Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

keep off my land!

Толкование Перевод

1 keep off

1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) mantenerse a distancia

2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) no dejar acercarse, no dejar entrar

keep off vb no pisar

"Keep off the grass" "Prohibido pisar el césped"

1) v + adv ( stay away)

keep off — prohibido el paso

the rain kept off — no llovió

2) v + prep + o

a) ( stay away from)

keep off the grass — prohibido pisar el césped

b) ( abstain from) \<\<cigarettes\>\> evitar, no tocar* (fam)

c) ( avoid) \<\<subject\>\> evitar, no tocar*

I should keep off religion/politics while she's here — mientras esté ella, mejor no hables de religión/política

3) v + o + prep + o

a) ( cause to stay away from)

keep your hands off me! — quítame las manos de encima!

b) ( cause to avoid)

keep her off the subject — no la dejes hablar del tema

4) v + o + adv, v + adv + o ( cause to stay away)

the smell keeps the mosquitoes off — el olor repele a los mosquitos

1.

VT + ADV (=keep distant, repel)

put a cloth over it to keep the flies off — pon un trapo encima para que no se posen las moscas

he kept his hat off — no se puso el sombrero

keep your hands off! * — ¡no toques!

2. VT + PREP

1) (=keep away from)

keep your dog off my lawn — no deje que el perro me pise el césped

keep your feet off the grass — no pises la hierba

keep your hands off my daughter — no toques a mi hija

they want to keep young people off the streets — quieren evitar que los jóvenes pierdan el tiempo vagabundeando por las calles

measures to keep people off the unemployment register — medidas para que la gente no entre en las listas del paro

he couldn't keep his eyes off her * — no podía apartar los ojos de ella

2) (=prevent from consuming)

I've been told to keep him off processed foods — me han dicho que no le de alimentos procesados

keep her off cheese for the next 10 days — que no tome queso durante los próximos 10 días

3) (=steer away from)

to keep sb off a subject — evitar que algn toque un tema

try to keep him off the subject of budgets — intenta que no toque el tema de los presupuestos

3. VI + PREP

1) (=stay away from)

keep off my land! — ¡fuera de mi propiedad!

keep off the grass — prohibido pisar el césped

2) (fig) [+ food, subject] evitar

keep off politics! — ¡no hables de política!

4.

VI + ADV

if the rain keeps off — si no llueve

* * *

1) v + adv ( stay away)

keep off — prohibido el paso

the rain kept off — no llovió

2) v + prep + o

a) ( stay away from)

keep off the grass — prohibido pisar el césped

b) ( abstain from) \<\<cigarettes\>\> evitar, no tocar* (fam)

c) ( avoid) \<\<subject\>\> evitar, no tocar*

I should keep off religion/politics while she's here — mientras esté ella, mejor no hables de religión/política

3) v + o + prep + o

a) ( cause to stay away from)

keep your hands off me! — quítame las manos de encima!

b) ( cause to avoid)

keep her off the subject — no la dejes hablar del tema

4) v + o + adv, v + adv + o ( cause to stay away)

the smell keeps the mosquitoes off — el olor repele a los mosquitos

English-spanish dictionary > keep off
2 drive

1. past tense - drove; verb
1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) conducir

2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) llevar (en coche)

3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) conducir

4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) hincar, clavar, mandar

5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) hacer funcionar, mover, impulsar

2. noun
1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) paseo en coche

2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) camino de entrada

3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) ímpetu, empuje, dinamismo

4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) campaña

5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) drive

6) ((computers) a disk drive.) lectura de disquete

•

- driver
- driver's license
- drive-in
- drive-through
- driving licence
- be driving at
- drive off
- drive on

drive¹ n

1. paseo en coche / vuelta en coche

shall we go for a drive? ¿vamos a dar una vuelta en coche?

2. camino de la entrada

there was a car parked in the drive había un coche aparcado en el camino de la entrada

drive² vb conducir

I don't like driving in the city no me gusta conducir por la ciudad

I drive to work voy a trabajar en coche

El pasado de drive es drove y el participio pasado es driven; el gerundio se escribe driving

drive

tr[draɪv]

noun

1 (trip) paseo en coche, vuelta en coche; (journey) viaje nombre masculino

■ we went for a drive dimos una vuelta en coche

■ it's only a 20-minute's drive (away) sólo está a 20 minutos en coche

■ it's a two-hour drive es un viaje de dos horas

2 (road) calle nombre femenino; (driveway) camino de entrada

3 SMALLSPORT/SMALL (golf) golpe nombre masculino inicial, tiro de salida; (tennis) golpe nombre masculino fuerte, drive nombre masculino

4 (campaign) campaña

■ sales drive promoción

■ membership drive campaña para atraer socios

■ a no-smoking drive una campaña antitabaco

5 SMALLMILITARY/SMALL ofensiva, avanzada

6 (energy, initiative) energía, ímpetu nombre masculino, empuje nombre masculino, dinamismo

7 (need, compulsion) necesidad nombre femenino, impulso, instinto

■ sex drive instinto sexual

8 (propulsion system) transmisión nombre femenino, propulsión nombre femenino; (of wheeled vehicle) tracción nombre femenino

■ front-wheel drive tracción delantera

■ four-wheel drive tracción en las cuatro ruedas

■ right/left-hand drive con el volante a la derecha/izquierda

9 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (competition, tournament) torneo

■ whist drive torneo de whist

transitive verb (pt drove tr[drəʊv], pp driven tr['drɪvən])

1 (operate - vehicle) conducir

■ she can drive a lorry sabe conducir un camión

■ what car do you drive? ¿qué coche tienes?

■ he drives a bus es conductor de autobús

2 (take - person) llevar (en coche)

■ I'll drive you home te llevaré a casa

■ could you drive me to the airport? ¿podrías llevarme al aeropuerto?

3 (cause to move - person) hacer, obligar a; (- animal) arrear

■ he was driven back by the flames las llamas le hicieron retroceder

■ the war is driving prices up la guerra está haciendo subir los precios

4 (of wind - blow) llevar; (of water) llevarse

■ the wind drove the boat off course el viento alejó al barco de su rumbo

5 (provide power for, keep going) hacer funcionar, mover

■ the river drives the waterwheel el río mueve el molino

6 (strike in - stake) hincar; (- nail) clavar; (hit - ball) mandar

7 (construct - tunnel) perforar, abrir; (- motorway) construir

8 (force, compel to act) forzar, obligar; (cause to be in state) llevar, empujar

■ you're driving me crazy me estás volviendo loco

■ the pain was driving her mad el dolor la enloquecía

■ he is driven by greed lo impulsa la codicia

9 (make work hard, overwork) hacer trabajar

■ you've been driving yourself to hard te has estado exigiendo demasiado

intransitive verb

1 (vehicle) conducir

■ can you drive? ¿sabes conducir?

■ he's learning to drive está aprendiendo a conducir

■ I drove here vine en coche

■ don't drive so fast no vayas tan rápido, no corras

■ in England, people drive on the left en Inglaterra, la gente conduce por la izquierda

2 (of rain, hail, snow) azotar, barrer

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to drive a coach and horses through something saltarse algo a la torera

to drive a hard bargain saber cómo conseguir lo que uno,-a quiere, ser buen,-na negociador,-ra

to drive something home hacer entender algo

drive ['draɪv] v, drove ['dro:v] ; driven ['drɪvə n] ; driving vt

1) impel: impeler, impulsar

2) operate: guiar, conducir, manejar (un vehículo)

3) compel: obligar, forzar

4) : clavar, hincar

to drive a stake: clavar una estaca

5) or to drive away : ahuyentar, echar

6)

to drive crazy : volver loco

drive vi

: manejar, conducir

do you know how to drive?: ¿sabes manejar?

drive n

1) ride: paseo m en coche

2) campaign: campaña f

fund-raising drive: campaña para recaudar fondos

3) driveway: camino m de entrada, entrada f

4) transmission: transmisión f

front-wheel drive: tracción delantera

5) energy: dinamismo m, energía f

6) instinct, need: instinto m, necesidad f básica

drive (Computing)

n.

• lector s.m.

n.

• empuje s.m.

• mando s.m.

• paseo s.m.

• paseo en carro s.m.

drive (s.o.) nuts

expr.

• volverle (a una persona) loca v.

v.

(§ p.,p.p.: drove, driven) = clavar v.

• conducir v.

• empujar v.

• forzar v.

• guiar v.

• hostigar v.

• impulsar v.

• llevar en carro v.

• manejar v.

• rodar v.

I
1. draɪv
(past drove; past p driven) transitive verb

1) ( Transp)

a) \<\<car/busain\>\> manejar or (Esp) conducir*; \<\<racing car/power boat\>\> pilotar, pilotear

she drives a Renault — tiene un Renault

b) ( convey in vehicle) llevar en coche

she drove me home — me llevó en coche a casa

2)

a) ( cause to move) (+ adv compl)

the Indians were driven off their land — los indios fueron expulsados de sus tierras

we drove them away with sticks — los ahuyentamos con palos

he drove his cattle south — condujo su ganado hacia el sur

b) ( Sport) \<\<ball\>\> mandar, lanzar*

c) (provide power for, operate) hacer* funcionar, mover*

3)

a) ( make penetrate) \<\<nail\>\> clavar; \<\<stake\>\> hincar*

he drove the nail through the plank — atravesó la tabla con el clavo

to drive something INTO something — clavar/hincar* algo en algo

b) ( open up) \<\<tunnel/shaft\>\> perforar, abrir*

4)

a) ( cause to become) volver*

imprisonment drove him insane — la prisión lo volvió loco or lo llevó a la locura

he drives me crazy o mad with his incessant chatter — me saca de quicio con su constante cháchara

she drives me wild! — (colloq) me vuelve loco! (fam)

b) ( compel to act)

to drive somebody to + INF — llevar or empujar a alguien a + inf

we were driven to it by fear — fue el miedo lo que nos llevó a hacerlo

she is driven by ambition — la impulsa or motiva la ambición

c) ( overwork)

he drove them mercilessly — los hizo trabajar como esclavos

she drives herself too hard — se exige demasiado a sí misma

2.

vi manejar or (Esp) conducir*

to drive on the right/left — manejar or (Esp) conducir* por la derecha/izquierda

she drives to work — va a trabajar en coche

we drove all night — viajamos toda la noche

Phrasal Verbs:

- drive at

- drive off

- drive on

- drive out

- drive up

II

noun

1) c ( in vehicle)

to go for a drive — ir* a dar un paseo or una vuelta en coche

it's a three-hour drive — es un viaje de tres horas en coche

2) c

a) ( leading to house) camino m, avenida f ( que lleva hasta una casa)

b) ( in front of house) entrada f ( para coches)

3) c (in golf, tennis) golpe m fuerte

4)

a) u ( energy) empuje m, dinamismo m

b) c ( compulsion) ( Psych) impulso m, instinto m

the sex drive — el apetito sexual

5) c

a) ( organized effort) campaña f

a sales drive — una campaña de ventas

b) ( attacking move) ( Mil) ofensiva f, avanzada f

c) ( in US football) ataque m

6)

a) u c ( propulsion system) transmisión f, propulsión f

b) u ( Auto)

front-wheel/rear-wheel drive — tracción f delanteraasera

four-wheel drive — tracción en las cuatro ruedas

right-/left-hand drive — con el volante a la derecha/a la izquierda

[draɪv] (vb: pt drove) (pp driven)
1. N

1) (=journey, outing)

it's a long drive — se tarda mucho en coche

it's only a short drive from here — desde aquí se tarda poco en coche

one hour's drive from London — a una hora en coche de Londres

it's a 50 mile drive — está a una distancia de 50 millas

to go for a drive — ir a dar una vuelta or un paseo en coche
test 4.
2) (=private road) (in front of garage) entrada f ; (to large house) camino m (de acceso), avenida f

his car was parked in the drive — su coche estaba aparcado en la entrada

3) (Tennis) golpe m directo, drive m ; (Golf) drive m

4) (=energy, motivation) empuje m, dinamismo m

• to have drive — tener empuje or dinamismo

• to lack drive — no tener empuje or dinamismo

5) (Psych) (=impulse) impulso m, instinto m

sex drive — libido f, líbido f, apetito m sexual

to have a high/low sex drive — tener la libido or líbido alta/baja, tener mucho/poco apetito sexual

6) (=campaign, effort) campaña f

a recruitment drive — una campaña de reclutamiento

a sales drive — una promoción de ventas

the drive towards industrialization — el camino hacia la industrialización

7) (Tech) (=power transmission system) transmisión f, propulsión f
(Aut)
• four-wheel drive — tracción f en las cuatro ruedas

a four-wheel drive jeep — un jeep con tracción en las cuatro ruedas

• front-wheel/ rear-wheel drive — tracción f delanteraasera

• a left-hand/ right-hand drive car — un coche con el volante a la izquierda/derecha

8) (=gear position in automatic car) marcha f

to put the car in drive — poner el coche en marcha

9) (Comput) (also: disk drive) unidad f de disco

CD-ROM drive — unidad f de CD-ROM

10) (=tournament)

whist drive — certamen m de whist

11) (Mil) (=attack) ofensiva f

2. VT

1) (=operate) [+ car, bus, train] conducir, manejar (LAm); [+ racing car, speedboat] pilotar

he drives a taxi — es taxista

she drives a Mercedes — tiene un Mercedes

2) (=carry) [+ passenger] llevar (en coche)

I'll drive you home — te llevo a tu casa

he drove me to the station — me llevó a la estación

3) (=power) [+ machine, vehicle] hacer funcionar

4) (=cause to move)

they drive the cattle to new pastures — conducen el ganado a otros pastos

the wind drove the rain into our eyes — el viento hacía que la lluvia nos azotaba en los ojos

a strong wind was driving the clouds across the sky — un viento fuerte arrastraba las nubes por el cielo

the gale drove the ship off course — el temporal hizo que el barco perdiera su rumbo

troops drove the demonstrators off the streets — las tropas obligaron a los manifestantes a abandonar las calles

5) (=push, hammer) [+ nail, stake] clavar ( into en)

to drive a post into the ground — clavar or hincar un poste en el suelo

she drove her fist straight into his face — le dio con el puño justo en la cara
home 2., 2)
6) (=excavate) [+ tunnel] abrir, construir; [+ hole] perforar; [+ furrow] hacer

7) (=force)

I was driven to it — me vi forzado a ello

competition has driven prices down — la competencia ha hecho que bajen los precios

hunger eventually drove him out of the house — finalmente el hambre lo empujó a salir de la casa

high prices are driving local people out of the area — el que los precios sean tan altos está haciendo que la gente se vaya a vivir a otras zonas

the recession drove them into bankruptcy — la recesión los llevó a la bancarrota

• to drive sb to despair — llevar a algn a la desesperación

• to drive sb to drink, his worries drove him to drink — sus problemas le llevaron a la bebida

it's enough to drive you to drink — hum te crispa los nervios

• to drive sb mad — volver loco a algn
bargain 1., 1), home 2., 2)
8) (=impel, motivate) empujar, mover

he was driven by greed/ambition — lo empujaba or movía la avaricia/ambición

to drive sb to do sth, drive sb into doing sth — empujar or llevar a algn a hacer algo

depression drove him to attempt suicide — la depresión le empujó or llevó a intentar suicidarse

what drove you to write this book? — ¿qué le empujó or llevó a escribir este libro?

9) (=overwork)

to drive sb hard — hacer trabajar mucho a algn

she is driving herself too hard — se está exigiendo demasiado

10) (Sport) [+ ball] mandar

3. VI

1) (=operate vehicle) conducir, manejar (LAm)

can you drive? — ¿sabes conducir or (LAm) manejar?

to drive on the left — circular por la izquierda

2) (=go)

he drove alone — hizo el viaje en coche solo

we've driven 50 miles in the last hour — hemos recorrido 80km (con el coche) en la última hora

next time we'll drive there — la próxima vez iremos en coche

he drives around in an expensive car — va por ahí en un coche de esos caros

• to drive at 50km an hour — ir (en un coche) a 50km por hora

• we'll drive down in the car this weekend — este fin de semana bajaremos en coche

• he drove into a wall — chocó con un muro

• to drive to London — ir a Londres en coche

3) (=handle) conducirse, manejarse (LAm)

the new Ford drives really well — el nuevo Ford se conduce or (LAm) se maneja muy bien

4) (=beat)

heavy rain drove against the window — la fuerte lluvia azotaba el cristal

4.

CPD

drive shaft N — (Aut) árbol m motor

- drive along

- drive at

- drive away

- drive back

- drive off

- drive on

- drive on to

- drive out

- drive over

- drive up

* * *

I
1. [draɪv]
(past drove; past p driven) transitive verb

1) ( Transp)

a) \<\<car/bus/train\>\> manejar or (Esp) conducir*; \<\<racing car/power boat\>\> pilotar, pilotear

she drives a Renault — tiene un Renault

b) ( convey in vehicle) llevar en coche

she drove me home — me llevó en coche a casa

2)

a) ( cause to move) (+ adv compl)

the Indians were driven off their land — los indios fueron expulsados de sus tierras

we drove them away with sticks — los ahuyentamos con palos

he drove his cattle south — condujo su ganado hacia el sur

b) ( Sport) \<\<ball\>\> mandar, lanzar*

c) (provide power for, operate) hacer* funcionar, mover*

3)

a) ( make penetrate) \<\<nail\>\> clavar; \<\<stake\>\> hincar*

he drove the nail through the plank — atravesó la tabla con el clavo

to drive something INTO something — clavar/hincar* algo en algo

b) ( open up) \<\<tunnel/shaft\>\> perforar, abrir*

4)

a) ( cause to become) volver*

imprisonment drove him insane — la prisión lo volvió loco or lo llevó a la locura

he drives me crazy o mad with his incessant chatter — me saca de quicio con su constante cháchara

she drives me wild! — (colloq) me vuelve loco! (fam)

b) ( compel to act)

to drive somebody to + INF — llevar or empujar a alguien a + inf

we were driven to it by fear — fue el miedo lo que nos llevó a hacerlo

she is driven by ambition — la impulsa or motiva la ambición

c) ( overwork)

he drove them mercilessly — los hizo trabajar como esclavos

she drives herself too hard — se exige demasiado a sí misma

2.

vi manejar or (Esp) conducir*

to drive on the right/left — manejar or (Esp) conducir* por la derecha/izquierda

she drives to work — va a trabajar en coche

we drove all night — viajamos toda la noche

Phrasal Verbs:

- drive at

- drive off

- drive on

- drive out

- drive up

II

noun

1) c ( in vehicle)

to go for a drive — ir* a dar un paseo or una vuelta en coche

it's a three-hour drive — es un viaje de tres horas en coche

2) c

a) ( leading to house) camino m, avenida f ( que lleva hasta una casa)

b) ( in front of house) entrada f ( para coches)

3) c (in golf, tennis) golpe m fuerte

4)

a) u ( energy) empuje m, dinamismo m

b) c ( compulsion) ( Psych) impulso m, instinto m

the sex drive — el apetito sexual

5) c

a) ( organized effort) campaña f

a sales drive — una campaña de ventas

b) ( attacking move) ( Mil) ofensiva f, avanzada f

c) ( in US football) ataque m

6)

a) u c ( propulsion system) transmisión f, propulsión f

b) u ( Auto)

front-wheel/rear-wheel drive — tracción f delantera/trasera

four-wheel drive — tracción en las cuatro ruedas

right-/left-hand drive — con el volante a la derecha/a la izquierda

English-spanish dictionary > drive
3 clear

kliə
1. adjective
1) (easy to see through; transparent: clear glass.) transparente

2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) despejado

3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) claro, nítido

4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) despejado

5) (free from guilt etc: a clear conscience.) tranquilo

6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) claro

7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) despejado, libre (de)

8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) libre (de)

2. verb
1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) quitar; despejar; aclarar

2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) absolver

3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) despejarse

4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) salvar

•

- clearance
- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear

clear¹ adj

1. claro / evidente

it is clear that something is wrong es evidente que algo está mal

you must never do that again, is that clear? no debes volver a hacer eso, ¿queda claro?

2. claro

a clear voice una voz clara

3. transparente

clear water agua transparente

4. despejado

the sky is clear el cielo está despejado

5.

the road is clear, now you can cross no viene ningún coche, ya puedes cruzar

clear² vb quitar / recoger / despejar

clear the table, please recoge la mesa, por favor

clear

tr[klɪə^SMALLr/SMALL]

adjective

1 (glass, plastic, liquid) transparente; (sky, day, etc) despejado,-a; (skin, complexion) bueno,-a

■ you can see the Pyrenees on a clear day cuando el día es claro, se ven los Pirineos

2 (not blocked - road, desk) despejado,-a; (free - time) libre

■ the roads are clear today las carreteras están despejadas hoy

■ we had a clear view of the stage pudimos ver muy bien el escenario

3 (picture, outline) nítido,-a

4 (voice, sound, speaker) claro,-a

■ in a clear voice con voz clara

5 (understandable - explanation, instruction, ideas) claro,-a

■ is that clear? ¿está claro?, ¿queda claro?

■ she made it quite clear that we were not to leave the house dejó bien claro que no podíamos salir de la casa

6 (not confused - thinking, mind) lúcido,-a, claro,-a

■ I need to keep a clear head necesito estar despejado

7 (obvious, evident) claro,-a, patente; (certain) claro,-a

■ it's a clear case of bribery es un caso claro de soborno

■ it's quite clear what has happened está muy claro lo que ha pasado

■ she's not clear about what she wants to do no tiene muy claro lo que quiere hacer

8 (complete - day) entero,-a; (- profit) neto,-a; (- majority) amplio,-a

■ he earns a clear £250 a week saca £250 netas por semana

adverb

1 (clearly - speak) claramente; (hear) perfectamente, bien

2 (not touching) a distancia

■ he jumped well clear of the bar saltó muy por encima de la barra

■ she parked clear of the kerb aparcó a bastante distancia del bordillo

transitive verb

1 (table) quitar; (floor, road) despejar; (pipe, drain) desatascar; (building, room - of people) desalojar, despejar, desocupar; (house, room - of furniture) vaciar

■ they cleared the pavement of snow limpiaron la acera de nieve

■ this will clear your nose esto te despejará la nariz

■ I like to clear my desk before I leave me gusta acabar todo el trabajo antes de marcharme

■ the rain has really cleared the air la lluvia ha limpiado el aire muchísimo

■ can you clear a space for the salad? ¿puedes hacer sitio para la ensalada?

2 (accused person) absolver, descargar, exculpar; (one's name) limpiar

3 (approve - plans) aprobar; (authorize) autorizar, dar el visto bueno a; (plane) dar autorización

■ you'd better clear it with Pat first más vale que se lo preguntes a Pat primero

4 (debt) liquidar, saldar; (earn - money) sacar; (- cheque) conformar, dar por bueno

5 (obstacle) salvar

6 SMALLSPORT/SMALL (ball) despejar

intransitive verb

1 (sky, weather) despejarse; (fog) disiparse; (water) aclararse; (skin) mejorar

2 (cheque) ser compensado,-a

3 SMALLCOMPUTING/SMALL (screen) borrarse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as clear as a bell muy claro

as clear as day más claro que el agua

as clear as mud nada claro

'Keep clear' "Vado permanente"

'Reduced to clear' "Rebajado por liquidación"

'Stand clear' "Apártense"

to be in the clear familiar (from danger) estar fuera de peligro 2 (from suspicion) estar fuera de toda sospecha

to clear customs pasar por la aduana

to clear one's throat aclararse la garganta, carraspear

to clear the air (argument) aclarar las cosas

to clear the way abrir camino

to have a clear conscience tener la conciencia tranquila

to keep/stay/steer clear of something/somebody evitar algo/a alguien, apartarse de algo/alguien

to make oneself clear explicarse

clear soup consomé nombre masculino

clear ['klɪr] vt

1) clarify: aclarar, clarificar (un líquido)

2) : despejar (una superficie), desatascar (un tubo), desmontar (una selva)

to clear the table: levantar la mesa

to clear one's throat: carraspear, aclararse la voz

3) exonerate: absolver, limpiar el nombre de

4) earn: ganar, sacar (una ganancia de)

5) : pasar sin tocar

he cleared the hurdle: saltó por encima de la valla

6)

to clear up resolve: aclarar, resolver, esclarecer

clear vi

1) disperse: irse, despejarse, disiparse

2) : ser compensado (dícese de un cheque)

3)

to clear up : despejar (dícese del tiempo), mejorarse (dícese de una enfermedad)

clear adv

: claro, claramente

clear adj

1) bright: claro, lúcido

2) fair: claro, despejado

3) transparent: transparente, translúcido

4) evident, unmistakable: evidente, claro, obvio

5) certain: seguro

6) unobstructed: despejado, libre

clear n

1)

in the clear : inocente, libre de toda sospecha

2)

in the clear safe: fuera de peligro

clear (Obvious)

adj.

• abierto, -a adj.

• declarado, -a adj.

• distinto, -a adj.

• evidente adj.

• expreso, -a adj.

• manifiesto, -a adj.

• palpable adj.

• visible adj. (Obvious)

n.

• patente s.m.

adj.

• claro, -a adj.

• descampado, -a adj.

• desenfadado, -a adj.

• despejado, -a adj.

• exento, -a adj.

• gráfico, -a adj.

• libre adj.

• limpio, -a adj.

• lúcido, -a adj.

• nítido, -a adj.

• perspicuo, -a adj.

• puro, -a adj.

• raso, -a adj.

• terminante adj. (A field, etc.)

expr.

• limpiar v. (Weather)

n.

• despejarse (el cielo) s.m.

v.

• aclarar v.

• clarificar v.

• descombrar v.

• desembarazar v.

• desobstruir v.

• desocupar v.

• despejar (Informática) v.

• escombrar v.

• franquear v.

• limpiar v.

• redondear v.

klɪr, klɪə(r)
I

adjective -er, -est

1) < sky> despejado, claro; < day> despejado; <liquid/glass> transparente

clear soup — consomé m

to have a clear conscience — tener* la conciencia tranquila or limpia

she has very clear skin — tiene muy buen cutis

to keep a clear head — mantener* la mente despejada

2) ( distinct) <outline/picture> nítido, claro; < voice> claro

3)

a) (plain, evident)

it's a clear case of suicide — es un caso evidente or claro de suicidio

the Bears are clear favorites — los Bears son, sin lugar a dudas, el equipo favorito

it became clear that... — se hizo evidente or patente que...

b) <explanation/instructions> claro

is that clear? — ¿está or queda claro?

let's get this clear — entendámonos bien

do I make myself clear? — ¿me explico?, ¿está claro?

4) (free, unobstructed) <space/road> despejado

keep clear — no obstruya el paso

all clear! — el campo está libre!

5) ( entire)

we've got two clear days — tenemos dos días enteros

he makes a clear $450 a week — saca 450 dólares netos or limpios a la semana

6)

to be in the clear — ( free - from danger) estar* fuera de peligro; (- from debt) estar* libre de deudas; (- from suspicion) estar* libre de toda sospecha

7) ( in showjumping) < round> sin faltas

II

adverb

1) (beyond, outside)

once you're clear of the town — una vez que hayas salido de la ciudad

stand clear of the doors — manténganse alejados de las puertas

he leapt clear of the oncoming car — se apartó de un salto del coche que venía

the curtains should hang clear of the radiators — las cortinas no deben tocar los radiadores

2) ( as intensifier)

the cargo sank clear to the bottom — la carga se fue a pique hasta el fondo

he fell clear through the ceiling — se cayó y atravesó el techo

3)

to keep/stay/steer clear (of something) — ( lit) mantenerse* alejado (de algo)

keep clear! — no se acerquen!

I advised her to steer clear of him — le aconsejé que no tuviera nada que ver con él

4) ( distinctly) loud II

III
1.

transitive verb

1)

a) (make free, unobstructed) \<\<room\>\> vaciar*; \<\<surface\>\> despejar; \<\<drain/pipe\>\> desatascar*, destapar (AmL); \<\<building\>\> desalojar; \<\<land\>\> despoblar de árboles, desmontar

to clear the table — levantar or (Esp tb) quitar la mesa

to clear one's throat — carraspear, aclararse la voz

to clear a space for something — hacer* sitio or lugar para algo

an agreement that clears the way for increased trade — un acuerdo que abre camino para un mayor intercambio comercial

police cleared the area — la policía evacuó la zona

let's clear all this paper off the desk — quitemos todos estos papeles del escritorio; air I 1)

b) ( Comput) \<\<screen\>\> despejar; \<\<data\>\> borrar

2) \<\<fence/ditch\>\> salvar, saltar por encima de

the plane just cleared the trees — el avión pasó casi rozando los árboles

to clear customs — pasar por la aduana

3) ( free from suspicion)

he was cleared of all charges — lo absolvieron de todos los cargos

she is determined to clear her name — está decidida a limpiar su nombre

4)

a) ( authorize) autorizar*, darle* el visto bueno a

you'll have to clear that with Tom — tendrás que obtener autorización or el visto bueno de Tom

b) ( Fin) compensar

5)

a) ( settle) \<\<debt/account\>\> liquidar, saldar

b) ( earn) sacar*

c) ( sell off) \<\<stock\>\> liquidar

reduced to clear — (BrE) rebajas por liquidación

6) ( Sport) \<\<ball/puck\>\> despejar

2.

vi

1)

a) \<\<sky/weather\>\> despejarse; \<\<water\>\> aclararse

her head began to clear — se le empezó a despejar la cabeza

b) ( disperse) \<\<fog/smoke\>\> levantarse, disiparse; \<\<traffic/congestion\>\> despejarse

2) ( Fin) \<\<check\>\> ser* compensado

•

Phrasal Verbs:

- clear off

- clear out

- clear up

[klɪǝ(r)]
1. ADJ
(compar clearer) (superl clearest)
1) (=unambiguous) [meaning, explanation] claro

• a clear case of murder — un caso claro de homicidio

• now let's get this clear... — vamos a dejar esto claro...

• to make it clear that... — dejar claro or bien sentado que...

to make o.s. clear — explicarse claramente

do I make myself clear? — ¿me explico bien?

• he's a clear thinker — tiene la mente lúcida or despejada

2) (=obvious) [motive, consequence] claro, evidente

it is (absolutely) clear to me that... — no me cabe (la menor) duda de que...

• it became clear that... — empezó a verse claro que...

• it's not clear whether... — no está claro sí...

- as clear as crystal

- as clear as day

- as clear as mud

3) (=certain) [understanding, proof] seguro, cierto

he was perfectly clear that he did not intend to go — dijo claramente or tajantemente que no pensaba ir

are we clear that we want this? — ¿estamos seguros de que queremos esto?

• I'm not very clear about this — no tengo una idea muy clara de esto

• I'm not clear whether... — no tengo claro sí...

4) (=transparent) [water, glass] claro, transparente

a clear soup — una sopa clara

5) [sky, weather] despejado; [air] puro

on a clear day — en un día despejado

6) (=bright) [light, colour] claro

clear blue eyes — ojos azul claro
light I, 1., 1)
7) [photograph, outline] claro, preciso; [complexion] terso

to have a clear head — tener la cabeza despejada

8) (=distinct) [sound, impression, voice] claro

as clear as a bell —

I could hear his voice as clear as a bell — oía su voz como si estuviera a mi lado, oía su voz con toda claridad

9) (=unobstructed) [road, space] libre, despejado

• all clear! — ¡vía libre!, ¡adelante!

• to get a clear look at sb/sth — poder ver algn/algo bien

• to be clear of sth — (=free of) estar libre de algo; (=away from) estar lejos de algo

• we had a clear view — teníamos una buena vista, se veía bien

10) (=untroubled) [conscience] limpio, tranquilo

11) (after deductions)

a clear profit — una ganancia neta

£3 clear profit — una ganancia neta de 3 libras

12)

• a clear majority — una mayoría absoluta

• to win by a clear margin — ganar por un amplio margen

• a clear winner — un ganador absoluto

13) (=complete)

three clear days — tres días enteros

14) (=without commitments) [day, afternoon] libre; [diary] despejado

2. ADV

1) see loud

2) (=completely)

he jumped clear across the river — atravesó el río limpiamente de un salto

you could hear it clear across the valley — se oía claramente desde el otro lado del valle

3) (=free)

• to get clear away — escaparse sin dejar rastro alguno

to get clear of — (=get rid of) deshacerse de

when we get clear of London — (=away from) cuando estemos fuera de Londres

• to keep clear of sb/sth, keep clear of the wall — no te acerques a la pared

I decided to keep clear of him — decidí evitarle

keep clear of my daughter! — ¡no te acerques a mi hija!, ¡mantente alejado de mi hija!

• to stand clear of sth — mantenerse apartado de algo

stand clear of the doors! — ¡apártense de las puertas!

4) (Brit)
(Sport) (=ahead)
to be seven metres/seconds/points clear of sb — estar siete metros/segundos/puntos por delante de algn
steer I, 1., 1)
5) (=net)

he'll get £250 clear — sacará 250 libras netas

6) (esp US)

clear to sth — (=as far as) hasta algo

they went clear to Mexico — llegaron hasta Méjico

3. N

1)

to be in the clear — (=out of debt) estar libre de deudas; (=free of suspicion) quedar fuera de toda sospecha; (=free of danger) estar fuera de peligro

2)

message in clear — mensaje m no cifrado

4. VT

1) (=remove obstacles etc from) [+ place, surface] despejar; [+ road, railway track] dejar libre, despejar; [+ site] desmontar; [+ woodland] despejar, desbrozar; [+ court, hall] desocupar, desalojar (de público etc); [+ pipe] desatascar; [+ postbox] recoger las cartas de

• to clear one's conscience — descargar la conciencia

• to clear one's head — despejar la cabeza

• to clear sth of sth — despejar algo de algo

• to clear a space for sth/sb — hacer sitio para algo/algn

• to clear the table — recoger or quitar la mesa

• to clear one's throat — carraspear, aclararse la voz

• to clear the way for sth — (fig) dejar el camino libre para algo

- clear the air

2) [+ liquid] aclarar, clarificar; (Med) [+ blood] purificar

3) (Sport) [+ ball] despejar

4) (=get over) [+ fence etc] salvar, saltar por encima de; (=get past) [+ rocks etc] pasar sin tocar

the plane just cleared the roof — el avión no tocó el tejado por poco, el avión pasó casi rozando el tejado

to clear two metres — [jumper] saltar dos metros

this part has to clear that by at least one centimetre — entre esta pieza y aquella tiene que haber un espacio de un centímetro al menos

5) (=declare innocent etc) [+ person] absolver, probar la inocencia de

he was cleared of murder — fue absuelto de asesinato

to clear o.s. of a charge — probar su inocencia de una acusación

6) (=authorize)

you will have to be cleared by Security — será preciso que le acredite la Seguridad

the plan will have to be cleared with the director — el plan tendrá que ser aprobado por el director

7)

to clear a cheque — (=accept) aceptar or dar el visto bueno a un cheque; (=double check) compensar un cheque

8) (Comm etc) [+ debt] liquidar, saldar; [+ profit] sacar (una ganancia de); [+ goods etc] liquidar

he cleared £50 on the deal — sacó 50 libras del negocio

he clears £250 a week — se saca 250 libras a la semana

we have just about cleared our costs — nos ha llegado justo para cubrir los gastos

half-price to clear — liquidación a mitad de precio

9) (Comput) despejar

5. VI

1) (=improve) [weather] (also: clear up) despejarse; [sky] despejarse; [fog] disiparse

2) [liquid] aclararse, clarificarse

3) [cheque] ser compensado

4) (Sport) despejar

6.

CPD

clear round N — (Showjumping) ronda f sin penalizaciones

- clear away

- clear off

- clear out

- clear up

* * *
[klɪr, klɪə(r)]
I

adjective -er, -est

1) < sky> despejado, claro; < day> despejado; <liquid/glass> transparente

clear soup — consomé m

to have a clear conscience — tener* la conciencia tranquila or limpia

she has very clear skin — tiene muy buen cutis

to keep a clear head — mantener* la mente despejada

2) ( distinct) <outline/picture> nítido, claro; < voice> claro

3)

a) (plain, evident)

it's a clear case of suicide — es un caso evidente or claro de suicidio

the Bears are clear favorites — los Bears son, sin lugar a dudas, el equipo favorito

it became clear that... — se hizo evidente or patente que...

b) <explanation/instructions> claro

is that clear? — ¿está or queda claro?

let's get this clear — entendámonos bien

do I make myself clear? — ¿me explico?, ¿está claro?

4) (free, unobstructed) <space/road> despejado

keep clear — no obstruya el paso

all clear! — el campo está libre!

5) ( entire)

we've got two clear days — tenemos dos días enteros

he makes a clear $450 a week — saca 450 dólares netos or limpios a la semana

6)

to be in the clear — ( free - from danger) estar* fuera de peligro; (- from debt) estar* libre de deudas; (- from suspicion) estar* libre de toda sospecha

7) ( in showjumping) < round> sin faltas

II

adverb

1) (beyond, outside)

once you're clear of the town — una vez que hayas salido de la ciudad

stand clear of the doors — manténganse alejados de las puertas

he leapt clear of the oncoming car — se apartó de un salto del coche que venía

the curtains should hang clear of the radiators — las cortinas no deben tocar los radiadores

2) ( as intensifier)

the cargo sank clear to the bottom — la carga se fue a pique hasta el fondo

he fell clear through the ceiling — se cayó y atravesó el techo

3)

to keep/stay/steer clear (of something) — ( lit) mantenerse* alejado (de algo)

keep clear! — no se acerquen!

I advised her to steer clear of him — le aconsejé que no tuviera nada que ver con él

4) ( distinctly) loud II

III
1.

transitive verb

1)

a) (make free, unobstructed) \<\<room\>\> vaciar*; \<\<surface\>\> despejar; \<\<drain/pipe\>\> desatascar*, destapar (AmL); \<\<building\>\> desalojar; \<\<land\>\> despoblar de árboles, desmontar

to clear the table — levantar or (Esp tb) quitar la mesa

to clear one's throat — carraspear, aclararse la voz

to clear a space for something — hacer* sitio or lugar para algo

an agreement that clears the way for increased trade — un acuerdo que abre camino para un mayor intercambio comercial

police cleared the area — la policía evacuó la zona

let's clear all this paper off the desk — quitemos todos estos papeles del escritorio; air I 1)

b) ( Comput) \<\<screen\>\> despejar; \<\<data\>\> borrar

2) \<\<fence/ditch\>\> salvar, saltar por encima de

the plane just cleared the trees — el avión pasó casi rozando los árboles

to clear customs — pasar por la aduana

3) ( free from suspicion)

he was cleared of all charges — lo absolvieron de todos los cargos

she is determined to clear her name — está decidida a limpiar su nombre

4)

a) ( authorize) autorizar*, darle* el visto bueno a

you'll have to clear that with Tom — tendrás que obtener autorización or el visto bueno de Tom

b) ( Fin) compensar

5)

a) ( settle) \<\<debt/account\>\> liquidar, saldar

b) ( earn) sacar*

c) ( sell off) \<\<stock\>\> liquidar

reduced to clear — (BrE) rebajas por liquidación

6) ( Sport) \<\<ball/puck\>\> despejar

2.

vi

1)

a) \<\<sky/weather\>\> despejarse; \<\<water\>\> aclararse

her head began to clear — se le empezó a despejar la cabeza

b) ( disperse) \<\<fog/smoke\>\> levantarse, disiparse; \<\<traffic/congestion\>\> despejarse

2) ( Fin) \<\<check\>\> ser* compensado

•

Phrasal Verbs:

- clear off

- clear out

- clear up

English-spanish dictionary > clear
4 work

wə:k
1. noun
1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) trabajo

2) (employment: I cannot find work in this town.) trabajo

3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) trabajo

4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) obra

5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) trabajo

6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) trabajo

2. verb
1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) trabajar

2) (to be employed: Are you working just now?) trabajar, tener empleo

3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) funcionar

4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) funcionar, dar resultados

5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) progresar, desarrollar

6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) volverse

7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) trabajar, fabricar

•

- - work
- workable
- worker
- works
3. noun plural
1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.)

2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) mecanismo

•

- work-basket
- work-box
- workbook
- workforce
- working class
- working day
- work-day
- working hours
- working-party
- work-party
- working week
- workman
- workmanlike
- workmanship
- workmate
- workout
- workshop
- at work
- get/set to work
- go to work on
- have one's work cut out
- in working order
- out of work
- work of art
- work off
- work out
- work up
- work up to
- work wonders

work¹ n

1. trabajo

I have a lot of work tengo mucho trabajo

he was late for work llegó tarde al trabajo

a man's doing some work on the roof un hombre está reparando el tejado

2. obra

it's all my own work todo es obra de mi propia mano

at work en el trabajo

in work con trabajo / que tiene trabajo

out of work sin trabajo / parado

to get to work / to set to work ponerse a trabajar

work² vb

1. trabajar

I work in a shop trabajo en una tienda

I've been working all day he estado trabajando todo el día

2. funcionar

the lift doesn't work el ascensor no funciona

how do you work this machine? ¿cómo funciona esta máquina?

work

tr[wɜːk]

noun

1 (gen) trabajo

I've got a lot of work to do tengo mucho trabajo que hacer

he put a lot of hard work into that project trabajó mucho en ese proyecto, puso mucho esfuerzo en ese proyecto

they often take work home to do muchas veces se llevan trabajo a casa

2 (employment) empleo, trabajo

she's at work está en el trabajo

what sort of work do you do? ¿qué clase de trabajo haces?, ¿a qué te dedicas?

don't be late for work no llegues tarde al trabajo

what time do you leave work? ¿a qué hora sales del trabajo?

she's a friend from work es una compañera de trabajo

I've got the day off work tengo el día libre

3 (building work, roadworks) obras nombre femenino plural

work on the new road will commence in July se comenzarán las obras de la nueva carretera en julio

4 (product, results) trabajo, obra

it's all my own work es obra de mi propia mano

they sell their work in the market venden sus trabajos en el mercado

this is an excellent piece of work esto es un trabajo excelente

this is the work of vandals esto es cosa de vándalos

5 (literary etc) obra

transitive verb

1 (person) hacer trabajar

she works them too hard les hace trabajar demasiado

2 (machine) manejar; (mechanism) accionar

do you know how to work the video? ¿sabes cómo hacer funcionar el vídeo?

it's worked by electricity funciona con electricidad

3 (mine, oil well) explotar; (land, fields) trabajar, cultivar

4 (produce) hacer

it works miracles hace milagros

5 (wood, metal, clay) trabajar; (dough) amasar

6 (make by work or effort) trabajar

he worked his way up in the company ascendió en la empresa por su trabajo

she worked her way through university hizo la carrera trabajando

I worked my way to the front me abrí camino hacia adelante

7 familiar (arrange) arreglar

he worked it so that he got off with just a fine se las arregló para escapar sólo con una multa

8 (move gradually)

he worked the key into the frozen lock metió poco a poco la llave en la cerradura helada

work the fat into the flour vaya mezclando la mantequilla con la harina

intransitive verb

1 (gen) trabajar

she works for an insurance company trabaja en una compañía de seguros

he worked as a waiter trabajaba de camarero

I'm working on a new book estoy trabajando en un nuevo libro

she works hard at her homework trabaja mucho en sus deberes, pone mucho esfuerzo en sus deberes

he's working for his exams está estudiando para los exámenes

they were working away at the design estaban ocupados con el diseño

2 (machine, system) funcionar

the lift's not working el ascensor no funciona

how does this machine work? ¿cómo funciona esta máquina?

3 (medicine, cleaner) surtir efecto, tener efecto; (plan) tener éxito, salir bien, funcionar, resultar

your plan won't work tu plan no saldrá bien

the special effects work well los efectos especiales resultan bien

4 (move)

her dress had worked up su vestido se había subido

they eventually worked round to my way of thinking finalmente coincidieron con mi parecer

plural noun works

1 (factory) fábrica f sing

1 (parts) mecanismo m sing

1 familiar (everything) todo, todo el tinglado

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

it's all in a/the day's work todo forma parte del trabajo, es el pan nuestro de cada día

all work and no play makes Jack a dull boy hay que divertirse de vez en cuando

it works both ways es una arma de doble filo

keep up the good work! ¡que siga así!

the forces at work los elementos en juego

to be in work tener trabajo, tener un empleo

to be out of work estar en el paro, estar sin trabajo, estar parado,-a

to get down/set to work ponerse a trabajar, poner manos a la obra

to get worked up exaltarse, excitarse, ponerse nervioso,-a

to give somebody the (full) works tratar a alguien a lo grande

to have one's work cut out to do something costarle a uno mucho trabajo hacer algo

to make light/short work of something despachar algo deprisa

to work like a Trojan trabajar como un negro

to work loose soltarse, aflojarse

to work one's fingers to the bone dejarse los codos trabajando

to work oneself to death matarse trabajando

to work to rule hacer huelga de celo

public works obras nombre femenino plural públicas

work basket costurero, cesto de labor

work camp campamento de trabajo

work experience experiencia laboral

work of art obra de arte

work permit permiso de trabajo

work station SMALLCOMPUTING/SMALL estación nombre femenino de trabajo, terminal nombre masculino de trabajo

work surface encimera

work ['wərk] v, worked ['wərkt] or wrought ['rɔt] ; working vt

1) operate: trabajar, operar

to work a machine: operar una máquina

2) : lograr, conseguir (algo) con esfuerzo

to work one's way up: lograr subir por sus propios esfuerzos

3) effect: efectuar, llevar a cabo, obrar (milagros)

4) make, shape: elaborar, fabricar, formar

a beautifully wrought vase: un florero bellamente elaborado

5)

to work up : estimular, excitar

don't get worked up: no te agites

work vi

1) labor: trabajar

to work full-time: trabajar a tiempo completo

2) function: funcionar, servir

work adj

: laboral

work n

1) labor: trabajo m, labor f

2) employment: trabajo m, empleo m

3) task: tarea f, faena f

4) deed: obra f, labor f

works of charity: obras de caridad

5) : obra f (de arte o literatura)

6) workmanship

7) works npl

factory: fábrica f

8) works npl

mechanism: mecanismo m

work

v.

• andar v.

• elaborar v.

• funcionar v.

• hacer funcionar v.

• hacer trabajar v.

• laborear v.

• labrar v.

• marchar v.

• obrar v.

• trabajar v.

adj.

• laborable adj.

n.

• chamba s.f.

• fábrica s.f.

• labor s.f.

• mecanismo s.m.

• obra s.f.

• sobrehueso s.m.

• trabajar s.m.

• trabajo s.m.

wɜːrk, wɜːk
I

noun

1) u (labor, tasks) trabajo m

it was a lot of work — dio mucho trabajo

the building work is still going on — todavía están en obras

work has already started on the film — ya han empezado a filmar or rodar

she's got a lot of work to do to catch up — va a tener que trabajar mucho para ponerse al día

the house needs a lot of work done o (BrE) doing to it — la casa necesita muchos arreglos

she put a lot of work into it — puso mucho esfuerzo or empeño en ello

to set to work — ponerse* a trabajar, poner* manos a la obra

keep up the good work — sigue (or sigan etc) así!

it's hard work digging — cavar es muy duro

that was quick work! — qué rapidez!

I've done a good day's work — he aprovechado bien el día

it's all in a day's work — es el pan nuestro de cada día

to have one's work cut out: she's going to have her work cut out to get the job done in time le va a costar terminar el trabajo a tiempo; to make short work of something: Pete made short work of the ironing Pete planchó todo rapidísimo; you made short work of that pizza! te has despachado pronto la pizza!; all work and no play makes Jack a dull boy — hay que dejar tiempo para el esparcimiento

2) u ( employment) trabajo m

she does a lot of work for the government — trabaja mucho para el gobierno

to look for/find work — buscar*/encontrar* trabajo

to go to work — ir* a trabajar or al trabajo

they both go out to work — (BrE) los dos trabajan (afuera)

I start/finish work at seven — entro a trabajar or al trabajo/salgo del trabajo a las siete

3) (in phrases)

at work: he's at work está en el trabajo, está en la oficina (or la fábrica etc); they were hard at work estaban muy ocupados trabajando; other forces were at work intervenían otros factores, había otros factores en juego; men at work obras, hombres trabajando; in work (BrE): those in work quienes tienen trabajo; off work: she was off work for a month after the accident después del accidente estuvo un mes sin trabajar; he took a day off work se tomó un día libre; out of work: the closures will put 1,200 people out of work los cierres dejarán en la calle a 1.200 personas; to be out of work estar* sin trabajo or desocupado or desempleado or (Chi tb) cesante, estar* parado or en el paro (Esp); (before n) out-of-work — desocupado, desempleado, parado (Esp), cesante (Chi)

4)

a) c (product, single item) obra f

a work of art — una obra de arte

b) u ( output) trabajo m

a piece of work — un trabajo

an exhibition of recent work by Sam Pym — una exposición de obras recientes de Sam Pym

it was the work of a professional — era obra de un profesional; see also works

II
1.

intransitive verb

1) \<\<person\>\> trabajar

I work as a receptionist — trabajo de recepcionista

he works nights — trabaja de noche

to get working — ponerse* a trabajar, poner* manos a la obra

to work hard — trabajar mucho or duro

we work a 40-hour week — nuestra semana laboral es de 40 horas

to work AT something: you have to work at your service tiene que practicar el servicio; a relationship is something you have to work at una relación de pareja requiere cierto esfuerzo; she was working away at her accounts estaba ocupada con su contabilidad; to work FOR somebody trabajar para alguien; to work for oneself trabajar por cuenta propia; to work FOR something: fame didn't just come to me: I had to work for it la fama no me llegó del cielo, tuve que trabajar para conseguirla; he's working for his finals está estudiando or está preparándose para los exámenes finales; to work IN something: to work in marble trabajar el mármol or con mármol; to work in oils pintar al óleo, trabajar con óleos; to work ON something: he's working on his car está arreglando el coche; scientists are working on a cure los científicos están intentando encontrar una cura; she hasn't been fired yet, but she's working on it (hum) todavía no la han echado, pero parece empeñada en que lo hagan; we're working on the assumption that... partimos del supuesto de que...; the police had very little to work on la policía tenía muy pocas pistas; to work UNDER somebody — trabajar bajo la dirección de alguien

2)

a) (operate, function) \<\<machine/system\>\> funcionar; \<\<drug/person\>\> actuar*

to work against/in favor of somebody/something — obrar en contra/a favor de alguien/algo

it works both ways: you have to make an effort too, you know: it works both ways — tú también tienes que hacer el esfuerzo, ¿sabes? funciona igual or (esp AmL) parejo para los dos

b) ( have required effect) \<\<drug/plan/method\>\> surtir efecto

her idea didn't work — su idea no resultó

try it, it might work — pruébalo, quizás resulte

the play doesn't work on TV — la obra no se presta para televisión

these colors just don't work together — estos colores no pegan or no combinan

3) (slip, travel) (+ adv compl)

the oil has to work through the engine — el aceite tiene que circular por el motor

his socks had worked down to his ankles — se le habían caído los calcetines; see also free I 1) c), loose I 1) b)

2.

vt

1)

a) ( force to work) hacer* trabajar

to work oneself to death — matarse trabajando

b) ( exploit) \<\<land/soil\>\> trabajar, labrar; \<\<mine\>\> explotar

c) \<\<nightclubs/casinos\>\> trabajar en

d) ( pay for by working)

he worked his passage to Australia — se costeó el pasaje a Australia trabajando en el barco

2) ( cause to operate)

do you know how to work the machine? — ¿sabes manejar la máquina?

this lever works the sprinkler system — esta palanca acciona el sistema de riego

the pump is worked by hand — la bomba funciona manualmente

3)

a) (move gradually, manipulate) (+ adv compl)

work the brush into the corners — mete bien el cepillo en los rincones

I'll try to work that quote into the article — trataré de meter esa cita en el artículo

to work one's way: we worked our way toward the exit nos abrimos camino hacia la salida; I worked my way through volume three logré terminar el tercer volumen; she worked her way to the top of her profession — trabajó hasta llegar a la cima de su profesión

b) (shape, fashion) \<\<clay/metal\>\> trabajar; \<\<dough\>\> sobar, amasar

work the flour into the mixture — vaya añadiendo la harina a la mezcla

4)

a) (past & past p worked or wrought) ( bring about) \<\<miracle\>\> hacer*; see also wrought I

b) (manage, arrange) (colloq) arreglar

she worked it so that I didn't have to pay — se las arregló or se las ingenió para que yo no tuviera que pagar

•

Phrasal Verbs:

- work off

- work out

- work over

- work up

- work up to

[wɜːk]
1. N

1) (=activity) trabajo m; (=effort) esfuerzo m

work in progress — trabajo en proceso

• to be at work on sth — estar trabajando sobre algo

there are forces at work — hay fuerzas en movimiento

• work has begun on the new dam — se han comenzado las obras del nuevo embalse

work has begun on the new project — ha comenzado el trabajo en el nuevo proyecto

• it's all in a day's work — es pan de cada día

• to do one's work — hacer su trabajo

he did some good work at head office — hizo un buen trabajo en la oficina central

the medicine had done its work — la medicina había surtido efecto

• to get some work done — hacer algo (de trabajo)

• to get on with one's work — seguir trabajando

• good work! — (=well done) ¡buen trabajo!

• it's hard work — es mucho trabajo, cuesta (trabajo)

he's hard work * — es una persona difícil

• a piece of work — un trabajo

• she's put a lot of work into it — le ha puesto grandes esfuerzos

• to make quick work of sth/sb — despachar algo/a algn con rapidez

• to set to work — ponerse a trabajar

to set sb to work — poner a algn a trabajar

• to make short work of sth/sb — despachar algo/a algn con rapidez

• to start work — ponerse a trabajar

to have one's work cut out —

I have my work cut out as it is — ya tengo trabajo hasta por encima de las cejas

I had my work cut out to stop it — me costó detenerlo

you'll have your work cut out trying to stop him — te costará muchísimo trabajo impedirle
nasty 1., 4)
2) (=employment, place of employment) trabajo m

"work wanted" — (US) "demandas de empleo"

• to be at work — estar trabajando

accidents at work — accidentes mpl laborales

• to go to work — ir a trabajar

• to go out to work — (=have a job) tener un trabajo

• to be in work — tener trabajo

• she's looking for work — está buscando trabajo

• it's nice work if you can get it — es muy agradable para los que tienen esa suerte

• I'm off work for a week — tengo una semana de permiso

a day off work — un día libre

to take time off work — tomarse tiempo libre

• to be out of work — estar desempleado or parado or en paro

• to put sb out of work — dejar a algn sin trabajo

• on her way to work — camino del trabajo

3) (=product, deed) obra f; (=efforts) trabajo

the works of God — las obras de Dios

this is the work of a professional/madman — esto es trabajo de un profesional/loco

what do you think of his work? — ¿qué te parece su trabajo?

the dictator and all his works — el dictador y todo lo suyo

• good works — obras fpl de caridad

• his life's work — el trabajo al que ha dedicado su vida

4) (Art, Literat etc) obra f

the works of Dickens — las obras de Dickens

• a work of art — una obra de arte

• a literary work — una obra literaria

• a work of reference — un libro de consulta

5) works [of machine, clock etc] mecanismo msing

- bung or gum up the works
spanner
6) works (Mil) obras fpl, fortificaciones fpl

road works — obras

Ministry of Works — Ministerio m de Obras Públicas

2. VI

1) (gen) trabajar; (=be in a job) tener trabajo

to work to achieve sth — dirigir todos sus esfuerzos a lograr algo

• he is working at his German — está dándole al alemán

• to work hard — trabajar mucho or duro

• she works in a bakery — trabaja en una panadería

he works in education/publishing — trabaja en la enseñanza/el campo editorial

he prefers to work in wood/oils — prefiere trabajar la madera/con óleos

• to work to rule — (Ind) estar en huelga de celo

• to work towards sth — trabajar or realizar esfuerzos para conseguir algo

- work like a slave or Trojan etc

2) (=function) [machine, car] funcionar

the heating isn't working — la calefacción no funciona

it won't work — no funciona

not working — no funciona

my brain doesn't seem to be working today — hum mi cerebro no funciona hoy como es debido

• it may work against us — podría sernos desfavorable

• this can work both ways — esto puede ser un arma de doble filo

• this may work in our favour — puede que esto nos venga bien

• to get sth working — hacer funcionar algo

• it works off the mains — funciona con la electricidad de la red

• my plan worked perfectly — mi plan funcionó a la perfección

3) (=be effective) [plan] salir, marchar; [drug, medicine, spell] surtir efecto, ser eficaz; [yeast] fermentar

how long does it take to work? — ¿cuánto tiempo hace falta para que empiece a surtir efecto?

the scheme won't work — el proyecto no es práctico, esto no será factible

it won't work, I tell you! — ¡te digo que no se puede (hacer)!

4) [mouth, face, jaws] moverse, torcerse

5) (=move gradually)

she worked methodically down the list — repasó metódicamente la lista

• to work loose — desprenderse

• to work round to a question — preparar el terreno para preguntar algo

eventually he worked round to the price — por fin llegó a mencionar el precio

what are you working round to? — ¿adónde va a parar todo esto?, ¿qué propósito tiene todo esto?

3. VT

1) (=make work) hacer trabajar

he works his staff too hard — hace trabajar demasiado al personal

to work o.s. to death — matarse trabajando

2) (=operate)

can you work it? — ¿sabes manejarlo?

it is worked by electricity — funciona con electricidad

3) (=achieve) [+ change] producir, motivar; [+ cure] hacer, efectuar; [+ miracle] hacer

he has managed to work his promotion * — ha conseguido asegurarse el ascenso

they worked it so that she could come * — lo arreglaron para que viniera
wonder 1., 2)
4) (Sew) coser; (Knitting) [+ row] hacer

worked with blue thread — bordado de hilo azul

5) (=shape) [+ dough, clay] trabajar; [+ stone, marble] tallar, grabar

worked flint — piedra f tallada

work the butter and sugar together — amasar el azúcar y la mantequilla juntos

6) (=exploit) [+ mine] explotar; [+ land] cultivar

this land has not been worked for many years — estas tierras hace mucho tiempo que no se cultivan

he works the eastern part of the province — trabaja en la parte este de la provincia

7) (=manoeuvre)

he gradually worked the rope through the hole — poco a poco fue metiendo la cuerda por el agujero

to work one's hands free — lograr soltar las manos

he worked the lever up and down — movió la palanca hacia arriba y hacia abajo

• to work o.s. into a rage — ponerse furioso, enfurecerse

he worked the crowd (up) into a frenzy — exaltó los ánimos de la multitud

• the screw had worked itself loose — el tornillo se había soltado solo

• to work one's way along — ir avanzando poco a poco

to work one's way up a cliff — escalar poco a poco or a duras penas un precipicio

to work one's way up to the top of a company — llegar a la dirección de una compañía por sus propios esfuerzos

he worked his way up in the firm — ascendió en la compañía mediante sus propios esfuerzos

8) (=finance)

• to work one's passage on a ship — costearse un viaje trabajando

• to work one's way through college — costearse los estudios universitarios trabajando

4.

CPD

work area N — área f de trabajo

work camp N — campamento m laboral

work ethic N — ética f del trabajo

work experience N — experiencia f laboral

work file N — fichero m de trabajo

work force N — (=labourers) mano f de obra; (=personnel) plantilla f

work in progress N — trabajo m en proceso

work permit N — permiso m de trabajo

work prospects NPL — [of student] perspectivas fpl de trabajo

work study N — práctica f estudiantil

work surface N — = worktop

work therapy N — laborterapia f, terapia f laboral

work week N — (US) semana f laboral

- work away

- work in

- work off

- work on

- work out

- work over

- work through

- work up

- work up to

* * *
[wɜːrk, wɜːk]
I

noun

1) u (labor, tasks) trabajo m

it was a lot of work — dio mucho trabajo

the building work is still going on — todavía están en obras

work has already started on the film — ya han empezado a filmar or rodar

she's got a lot of work to do to catch up — va a tener que trabajar mucho para ponerse al día

the house needs a lot of work done o (BrE) doing to it — la casa necesita muchos arreglos

she put a lot of work into it — puso mucho esfuerzo or empeño en ello

to set to work — ponerse* a trabajar, poner* manos a la obra

keep up the good work — sigue (or sigan etc) así!

it's hard work digging — cavar es muy duro

that was quick work! — qué rapidez!

I've done a good day's work — he aprovechado bien el día

it's all in a day's work — es el pan nuestro de cada día

to have one's work cut out: she's going to have her work cut out to get the job done in time le va a costar terminar el trabajo a tiempo; to make short work of something: Pete made short work of the ironing Pete planchó todo rapidísimo; you made short work of that pizza! te has despachado pronto la pizza!; all work and no play makes Jack a dull boy — hay que dejar tiempo para el esparcimiento

2) u ( employment) trabajo m

she does a lot of work for the government — trabaja mucho para el gobierno

to look for/find work — buscar*/encontrar* trabajo

to go to work — ir* a trabajar or al trabajo

they both go out to work — (BrE) los dos trabajan (afuera)

I start/finish work at seven — entro a trabajar or al trabajo/salgo del trabajo a las siete

3) (in phrases)

at work: he's at work está en el trabajo, está en la oficina (or la fábrica etc); they were hard at work estaban muy ocupados trabajando; other forces were at work intervenían otros factores, había otros factores en juego; men at work obras, hombres trabajando; in work (BrE): those in work quienes tienen trabajo; off work: she was off work for a month after the accident después del accidente estuvo un mes sin trabajar; he took a day off work se tomó un día libre; out of work: the closures will put 1,200 people out of work los cierres dejarán en la calle a 1.200 personas; to be out of work estar* sin trabajo or desocupado or desempleado or (Chi tb) cesante, estar* parado or en el paro (Esp); (before n) out-of-work — desocupado, desempleado, parado (Esp), cesante (Chi)

4)

a) c (product, single item) obra f

a work of art — una obra de arte

b) u ( output) trabajo m

a piece of work — un trabajo

an exhibition of recent work by Sam Pym — una exposición de obras recientes de Sam Pym

it was the work of a professional — era obra de un profesional; see also works

II
1.

intransitive verb

1) \<\<person\>\> trabajar

I work as a receptionist — trabajo de recepcionista

he works nights — trabaja de noche

to get working — ponerse* a trabajar, poner* manos a la obra

to work hard — trabajar mucho or duro

we work a 40-hour week — nuestra semana laboral es de 40 horas

to work AT something: you have to work at your service tiene que practicar el servicio; a relationship is something you have to work at una relación de pareja requiere cierto esfuerzo; she was working away at her accounts estaba ocupada con su contabilidad; to work FOR somebody trabajar para alguien; to work for oneself trabajar por cuenta propia; to work FOR something: fame didn't just come to me: I had to work for it la fama no me llegó del cielo, tuve que trabajar para conseguirla; he's working for his finals está estudiando or está preparándose para los exámenes finales; to work IN something: to work in marble trabajar el mármol or con mármol; to work in oils pintar al óleo, trabajar con óleos; to work ON something: he's working on his car está arreglando el coche; scientists are working on a cure los científicos están intentando encontrar una cura; she hasn't been fired yet, but she's working on it (hum) todavía no la han echado, pero parece empeñada en que lo hagan; we're working on the assumption that... partimos del supuesto de que...; the police had very little to work on la policía tenía muy pocas pistas; to work UNDER somebody — trabajar bajo la dirección de alguien

2)

a) (operate, function) \<\<machine/system\>\> funcionar; \<\<drug/person\>\> actuar*

to work against/in favor of somebody/something — obrar en contra/a favor de alguien/algo

it works both ways: you have to make an effort too, you know: it works both ways — tú también tienes que hacer el esfuerzo, ¿sabes? funciona igual or (esp AmL) parejo para los dos

b) ( have required effect) \<\<drug/plan/method\>\> surtir efecto

her idea didn't work — su idea no resultó

try it, it might work — pruébalo, quizás resulte

the play doesn't work on TV — la obra no se presta para televisión

these colors just don't work together — estos colores no pegan or no combinan

3) (slip, travel) (+ adv compl)

the oil has to work through the engine — el aceite tiene que circular por el motor

his socks had worked down to his ankles — se le habían caído los calcetines; see also free I 1) c), loose I 1) b)

2.

vt

1)

a) ( force to work) hacer* trabajar

to work oneself to death — matarse trabajando

b) ( exploit) \<\<land/soil\>\> trabajar, labrar; \<\<mine\>\> explotar

c) \<\<nightclubs/casinos\>\> trabajar en

d) ( pay for by working)

he worked his passage to Australia — se costeó el pasaje a Australia trabajando en el barco

2) ( cause to operate)

do you know how to work the machine? — ¿sabes manejar la máquina?

this lever works the sprinkler system — esta palanca acciona el sistema de riego

the pump is worked by hand — la bomba funciona manualmente

3)

a) (move gradually, manipulate) (+ adv compl)

work the brush into the corners — mete bien el cepillo en los rincones

I'll try to work that quote into the article — trataré de meter esa cita en el artículo

to work one's way: we worked our way toward the exit nos abrimos camino hacia la salida; I worked my way through volume three logré terminar el tercer volumen; she worked her way to the top of her profession — trabajó hasta llegar a la cima de su profesión

b) (shape, fashion) \<\<clay/metal\>\> trabajar; \<\<dough\>\> sobar, amasar

work the flour into the mixture — vaya añadiendo la harina a la mezcla

4)

a) (past & past p worked or wrought) ( bring about) \<\<miracle\>\> hacer*; see also wrought I

b) (manage, arrange) (colloq) arreglar

she worked it so that I didn't have to pay — se las arregló or se las ingenió para que yo no tuviera que pagar

•

Phrasal Verbs:

- work off

- work out

- work over

- work up

- work up to

English-spanish dictionary > work
5 ground

past tense, past participle; = grind

ground¹ n

1. suelo / tierra / terreno

there were apples on the ground under the tree había manzanas en el suelo debajo del árbol

the ground was frozen la tierra estaba helada

2. campo

a football ground un campo de fútbol

ground² vb

Es el pasado y el participio pasado de grind

ground

tr[graʊnd]

noun

1 (surface of earth) suelo; (soil, earth) tierra; (terrain, land) terreno

■ at ground level a nivel del suelo

■ the glass fell to the ground la copa cayó al suelo

2 (land used for particular purpose) campo, terreno

■ football ground campo de fútbol

■ waste ground terreno baldío

3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (electrical) tierra

4 SMALLART/SMALL (background) fondo

5 (area of knowledge, experience) terreno

■ you're on dangerous ground estás pisando terreno peligroso

■ you have to find some common ground hay que encontrar puntos en común

6 (position of advantage) terreno

7 (matter, subject) aspecto, punto

■ the first lecture covered a lot of ground la primera conferencia trató muchos aspectos del tema

transitive verb

1 (plane) obligar a quedarse en tierra; (boat) varar, hacer encallar

■ all planes were grounded by fog no pudo despegar ningún avión a causa de la niebla

2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (child, teenager) castigar, no dejar salir

3 (base) fundar

intransitive verb

1 (instruct) dar buenos conocimientos (in, de), enseñar los conocimientos básicos

transitive verb

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (electrical apparatus) conectar a tierra

intransitive verb

1 (ship) encallar

plural noun grounds

1 (reason, justification) razón nombre femenino, motivo

■ you have no grounds for complaint no tienes motivo de queja

■ he sued them on grounds of unfair dismissal les demandó por motivos de despido improcedente

■ grounds for divorce motivo de divorcio

■ on grounds of ill health por motivos de mala salud

1 (of coffee) poso, posos nombre masculino plural

1 (gardens) jardines nombre masculino plural; (area of land) terreno

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

above ground vivo,-a

below ground muerto,-a

on the ground sobre el terreno

to be on one's own ground estar en su elemento

to break new ground abrir nuevos caminos, abrir nuevos horizontes

to burn something to the ground reducir algo a cenizas

■ the house was burnt to the ground la casa quedó reducida a cenizas

to cut the ground from under somebody's feet tomarle la delantera a alguien

to drive/run/work oneself into the ground dejarse el pellejo en el trabajo

to gain ground ganar terreno

to get off the ground (plan, project, scheme) llevarse a cabo, realizarse

to go to ground esconderse

to hold/keep/stand one's ground mantenerse firme

to lose ground perder terreno

to prepare the ground (for something) preparar el terreno (para algo)

to shift/change one's ground cambiar de postura

to suit somebody down to the ground (situation) venirle a alguien de perlas 2 (clothes) quedarle a alguien que ni pintado

to touch ground SMALLMARITIME/SMALL tocar fondo

ground control control nombre masculino de tierra

ground floor planta baja

ground glass vidrio molido, cristal nombre masculino molido

ground rule directriz nombre femenino

ground staff (at airport) personal nombre masculino de tierra 2 (at sports stadium) personal nombre masculino de mantenimiento

ground swell mar m & f de fondo

————————

ground

tr[graʊnd]

past participle

1→ link=grind grind{

adjective

1 (coffee) molido,-a

2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (beef) picado,-a

ground ['graʊnd] vt

1) base: fundar, basar

2) instruct: enseñar los conocimientos básicos a

to be well grounded in: ser muy entendido en

3) : conectar a tierra (un aparato eléctrico)

4) : varar, hacer encallar (un barco)

5) : restringir (un avión o un piloto) a la tierra

ground n

1) earth, soil: suelo m, tierra f

to dig (in) the ground: cavar la tierra

to fall to the ground: caerse al suelo

2) land, terrain: terreno m

hilly ground: terreno alto

to lose ground: perder terreno

3) basis, reason: razón f, motivo m

grounds for complaint: motivos de queja

4) background: fondo m

5) field: campo m, plaza f

parade ground: plaza de armas

6) : tierra f (para electricidad)

7) grounds npl

premises: recinto m, terreno m

8) grounds npl

dregs: posos mpl (de café)

ground grind

ground

adj.

• deslustrado, -a adj.

• fundamental adj.

• molido, -a adj.

• suelo, -a adj.

• terrestre adj.

• tierra (Electricidad) adj.

n.

• base s.m.

• campo s.m.

• fondo s.m.

• masa s.f.

• suelo s.m.

• terreno s.m.

• tierra s.f.

pret., p.p.

(Preterito definido y participio pasivo de "to grind")

v.

• basar v.

• establecer v.

• fundar v.

• varar v.

I graʊnd
noun

1) u (land, terrain) terreno m

a patch of ground — un área de terreno

to be on dangerous o slippery ground — pisar terreno peligroso

to be on safe o firm o solid ground — pisar terreno firme

to be sure of one's ground — saber* qué terreno se pisa

to change o shift one's ground — cambiar de postura

to fall on stony ground — caer* en saco roto

to gain/lose ground — ganar/perder* terreno

to stand/hold one's ground — ( in argument) mantenerse* firme, no ceder terreno; ( in battle) no ceder terreno

2) grounds pl ( premises) terreno m; ( gardens) jardines mpl, parque m

3) u ( surface of the earth) suelo m; ( soil) tierra f

the rail link runs below ground — el enlace ferroviario es subterráneo

as soon as we got above ground — en cuanto salimos a la superficie

to fall/drop to the ground — caer* al suelo

thin on the ground — (BrE colloq)

orders have been very thin on the ground recently — últimamente han escaseado mucho los pedidos or ha habido muy pocos pedidos

to break new o fresh ground — abrir* nuevos caminos

to cut the ground from under somebody/somebody's feet: his evidence cut the ground from under the prosecuting lawyer's feet su testimonio echó por tierra el argumento del fiscal; his sudden change of mind cut the ground from under me su inesperado cambio de opinión echó por tierra todos mis planes; to get off the ground \<\<plan/project\>\> llegar* a concretarse; \<\<talks\>\> empezar* a encaminarse; to get something off the ground \<\<project\>\> poner* algo en marcha; to go to ground (BrE) \<\<fugitive\>\> esconderse; ( lit) \<\<fox\>\> meterse en la madriguera; to prepare the ground for something preparar el terreno para algo; to run o work oneself into the ground: you're working yourself into the ground te estás dejando el pellejo en el trabajo (fam); to suit somebody down to the ground (colloq) \<\<arrangement\>\> venirle* de perlas a alguien (fam); \<\<hat\>\> quedarle que ni pintado a alguien (fam); to worship the ground somebody walks on besar la tierra que pisa alguien; (before n) < conditions> del terreno; <personnel, support> de tierra; ground frost — helada f ( con escarcha sobre el suelo)

4) u (matter, subject)

we covered a lot of ground in our discussions — tratamos muchos puntos en nuestras conversaciones

we keep going over the same ground — no hacemos más que volver sobre lo mismo

5) c ( outdoor site)

football ground — (BrE) campo m de fútbol, cancha f de fútbol (AmL)

recreation ground — parque m ( donde se practican deportes)

6) u (AmE Elec) tierra f

7) ( justification) (usu pl) motivo m

grounds for divorce — causal f de divorcio

on financial grounds — por motivos económicos, por razones económicas

on grounds of ill health — por motivos de salud

they refused to do it, on the grounds that... — se negaron a hacerlo, alegando or aduciendo que...

8) grounds pl ( dregs)

coffee grounds — posos mpl de café

II
1.

transitive verb

1) (usu pass)

a) ( base) \<\<argument/theory\>\> fundar, cimentar*

b) ( instruct)

he is well grounded in German — tiene una sólida base en alemán

2)

a) \<\<plane\>\> retirar del servicio

all flights are grounded on account of fog — debido a la niebla no despegará ningún vuelo

b) \<\<child/teenager\>\> (esp AmE colloq)

I can't go out tonight; I'm grounded — no puedo salir esta noche, estoy castigado or no me dejan

3) ( Naut) \<\<ship\>\> hacer* encallar

4) ( Sport) (in US football, rugby) \<\<ball\>\> poner* en tierra; ( in baseball) \<\<ball\>\> hacer* rodar

5) (AmE Elec) conectar a tierra

2.

vi ( Naut) encallar, varar

III

past & past p of grind I

IV

adjective <coffee/pepper> molido

ground beef — (AmE) carne f molida or (Esp, RPl) picada

I [ɡraʊnd]
1. N

1) (=soil) tierra f, suelo m

2) (=terrain) terreno m

high/hilly ground — terreno m alto/montañoso

• to break new ground — hacer algo nuevo

• common ground — terreno m común

• to cover a lot of ground — (lit) recorrer una gran distancia

he covered a lot of ground in his lecture — abarcó mucho en la clase

• to be on dangerous ground — entrar en territorio peligroso

• to be on firm ground — hablar con conocimiento de causa

• to gain ground — ganar terreno

• to go to ground — [fox] meterse en su madriguera; [person] esconderse, refugiarse

• to hold one's ground — (lit) no ceder terreno; (fig) mantenerse firme

• to be on (one's) home ground — tratar materia que uno conoce a fondo

• to lose ground — perder terreno

• to run sb to ground — localizar (por fin) a algn, averiguar el paradero de algn

• to shift one's ground — cambiar de postura

• to stand one's ground — (lit) no ceder terreno; (fig) mantenerse firme

• to be on sure ground — hablar con conocimiento de causa

- cut the ground from under sb's feet

- it suits me down to the ground
prepare 1.
3) (=surface) suelo m, tierra f

• above ground — sobre la tierra

• below ground — debajo de la tierra

• to fall to the ground — (lit) caerse al suelo; (fig) fracasar

• to get off the ground — [aircraft] despegar; [plans etc] ponerse en marcha

• on the ground — en el suelo
raze
4) (=pitch) terreno m, campo m

they won on their own ground — ganaron en su propio terreno
parade 4., recreation
5) (=estate, property) tierras fpl

6) grounds (=gardens) jardines mpl, parque msing

7) (Art etc) (=background) fondo m, trasfondo m

on a blue ground — sobre un fondo azul

8) (US) (Elec) tierra f

9) (=reason) (usu pl) razón f, motivo m; (=basis) fundamento m

• grounds for complaint — motivos mpl de queja

• what ground(s) do you have for saying so? — ¿en qué se basa para decir eso?

• on the ground(s) of... — con motivo de..., por causa de..., debido a...

on the ground(s) that... — a causa de que..., por motivo de que...

on good grounds — con razón

on medical grounds — por razones de salud

2. VT

1) [+ ship] varar, hacer encallar

2) [+ plane, pilot] obligar a permanecer en tierra

he ordered the planes to be grounded — ordenó que permaneciesen los aviones en tierra

to be grounded by bad weather — no poder despegar por el mal tiempo

3) (US) (Elec) conectar con tierra

4) (=teach)

to ground sb in maths — enseñar a algn los rudimentos de las matemáticas

to be well grounded in — tener un buen conocimiento de, estar versado en

5) (esp US) [+ student] encerrar, no dejar salir

3.

VI (Naut) encallar, varar; (lightly) tocar (on en)

4.

CPD

ground attack N — ataque m de tierra; (Aer) ataque m a superficie

ground bass N — bajo m rítmico

ground cloth N — = groundcloth

ground colour N — fondo m, primera capa f

ground control N — (Aer) control m desde tierra

ground crew N — (Aer) personal m de tierra

ground floor N — (Brit) planta f baja

ground-floor flat — (Brit) piso m or (LAm) departamento m de planta baja

- he got in on the ground floor

ground forces NPL — (Mil) fuerzas fpl de tierra

ground frost N — escarcha f

ground ivy N — hiedra f terrestre

ground level N — nivel m del suelo

ground plan N — plano m, planta f

ground pollution N — contaminación f del suelo

ground rent N — (esp Brit) alquiler m del terreno

ground rules NPL — reglas fpl básicas

we can't change the ground rules at this stage — a estas alturas no podemos cambiar las reglas

ground staff N — = ground crew

ground troops NPL — tropas fpl de tierra

ground wire N — (US) cable m de toma de tierra

Ground Zero N — (in New York) zona f cero

II [ɡraʊnd]
1.

PT
PP of grind
2.

ADJ [coffee etc] molido; [glass] deslustrado; (US) [meat] picado

3.

N
grounds [of coffee] poso msing, sedimento msing
4.

CPD

ground almonds NPL — almendras fpl molidas

ground beef N — (US) picadillo m

* * *

I [graʊnd]
noun

1) u (land, terrain) terreno m

a patch of ground — un área de terreno

to be on dangerous o slippery ground — pisar terreno peligroso

to be on safe o firm o solid ground — pisar terreno firme

to be sure of one's ground — saber* qué terreno se pisa

to change o shift one's ground — cambiar de postura

to fall on stony ground — caer* en saco roto

to gain/lose ground — ganar/perder* terreno

to stand/hold one's ground — ( in argument) mantenerse* firme, no ceder terreno; ( in battle) no ceder terreno

2) grounds pl ( premises) terreno m; ( gardens) jardines mpl, parque m

3) u ( surface of the earth) suelo m; ( soil) tierra f

the rail link runs below ground — el enlace ferroviario es subterráneo

as soon as we got above ground — en cuanto salimos a la superficie

to fall/drop to the ground — caer* al suelo

thin on the ground — (BrE colloq)

orders have been very thin on the ground recently — últimamente han escaseado mucho los pedidos or ha habido muy pocos pedidos

to break new o fresh ground — abrir* nuevos caminos

to cut the ground from under somebody/somebody's feet: his evidence cut the ground from under the prosecuting lawyer's feet su testimonio echó por tierra el argumento del fiscal; his sudden change of mind cut the ground from under me su inesperado cambio de opinión echó por tierra todos mis planes; to get off the ground \<\<plan/project\>\> llegar* a concretarse; \<\<talks\>\> empezar* a encaminarse; to get something off the ground \<\<project\>\> poner* algo en marcha; to go to ground (BrE) \<\<fugitive\>\> esconderse; ( lit) \<\<fox\>\> meterse en la madriguera; to prepare the ground for something preparar el terreno para algo; to run o work oneself into the ground: you're working yourself into the ground te estás dejando el pellejo en el trabajo (fam); to suit somebody down to the ground (colloq) \<\<arrangement\>\> venirle* de perlas a alguien (fam); \<\<hat\>\> quedarle que ni pintado a alguien (fam); to worship the ground somebody walks on besar la tierra que pisa alguien; (before n) < conditions> del terreno; <personnel, support> de tierra; ground frost — helada f ( con escarcha sobre el suelo)

4) u (matter, subject)

we covered a lot of ground in our discussions — tratamos muchos puntos en nuestras conversaciones

we keep going over the same ground — no hacemos más que volver sobre lo mismo

5) c ( outdoor site)

football ground — (BrE) campo m de fútbol, cancha f de fútbol (AmL)

recreation ground — parque m ( donde se practican deportes)

6) u (AmE Elec) tierra f

7) ( justification) (usu pl) motivo m

grounds for divorce — causal f de divorcio

on financial grounds — por motivos económicos, por razones económicas

on grounds of ill health — por motivos de salud

they refused to do it, on the grounds that... — se negaron a hacerlo, alegando or aduciendo que...

8) grounds pl ( dregs)

coffee grounds — posos mpl de café

II
1.

transitive verb

1) (usu pass)

a) ( base) \<\<argument/theory\>\> fundar, cimentar*

b) ( instruct)

he is well grounded in German — tiene una sólida base en alemán

2)

a) \<\<plane\>\> retirar del servicio

all flights are grounded on account of fog — debido a la niebla no despegará ningún vuelo

b) \<\<child/teenager\>\> (esp AmE colloq)

I can't go out tonight; I'm grounded — no puedo salir esta noche, estoy castigado or no me dejan

3) ( Naut) \<\<ship\>\> hacer* encallar

4) ( Sport) (in US football, rugby) \<\<ball\>\> poner* en tierra; ( in baseball) \<\<ball\>\> hacer* rodar

5) (AmE Elec) conectar a tierra

2.

vi ( Naut) encallar, varar

III

past & past p of grind I

IV

adjective <coffee/pepper> molido

ground beef — (AmE) carne f molida or (Esp, RPl) picada

English-spanish dictionary > ground
6 foot

fut
plural - feet; noun

1) (the part of the leg on which a person or animal stands or walks: My feet are very sore from walking so far.) pie

2) (the lower part of anything: at the foot of the hill.) pie

3) ((plural often foot; often abbreviated to ft when written) a measure of length equal to twelve inches (30.48 cm): He is five feet/foot six inches tall; a four-foot wall.) pie

•

- footing
- football
- foothill
- foothold
- footlight
- footman
- footmark
- footnote
- footpath
- footprint
- footsore
- footstep
- footwear
- follow in someone's footsteps
- foot the bill
- on foot
- put one's foot down
- put one's foot in it

foot n pie

he's got big feet tiene los pies grandes

at the foot of the mountain al pie de la montaña

he was five feet tall medía cinco pies

on foot a pie

we went on foot fuimos a pie

Un foot son aproximadamente 30 centímetros, así que si mides six feet, mides 1,82 metros

El plural de foot es feet

foot

tr[fʊt]

noun (pl feet)

1 SMALLANATOMY/SMALL pie nombre masculino

■ my left foot hurts me duele el pie izquierdo

2 (measurement) pie nombre masculino

■ the mountain is 1,000 feet high la montaña tiene 1.000 pies de altura

■ he's six foot tall ≈ mide dos metros

3 (bottom) pie nombre masculino

■ she sat at the foot of the stairs estaba sentada al pie de la escalera

■ the answer is at the foot of the page la respuesta está al pie de la página

4 (of animal) pata

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in bare feet descalzo,-a

on foot a pie

to foot the bill pagar, pagar la cuenta, correr con los gastos

to foot it ir a pie, ir andando

to be on one's feet estar de pie

on foot a pie

to be on one's feet again estar recuperado,-a

to drag one's feet querer echarse atrás, hacerse el remolón,-ona

to fall on one's feet / land on one's feet caer de pie, tener buena suerte

to find one's feet acostumbrarse, habituarse

to get off on the wrong foot familiar empezar con mal pie

to get to one's feet levantarse, ponerse de pie, ponerse en pie

to get a foot in the door abrirse una brecha

to get cold feet entrarle miedo a uno, dar marcha atrás

to have feet of clay tener pies de barro

to have both feet on the ground ser realista

to have one foot in the grave estar con un pie en la tumba

to keep one's feet mantenerse en pie

to put a foot wrong equivocarse

to put one's feet up descansar

to put one's foot in it meter la pata

to put one's foot down familiar imponerse, ponerse firme

to rush somebody off his feet hacer ir de culo a alguien

to set foot pisar

■ when man first set foot on the moon cuando el hombre pisó por primera vez la luna

■ I've never set foot in that club nunca he pisado ese club

to stand on one's own two feet ser independiente, valerse por sí mismo

my foot! ¡qué va!, ¡ni hablar!

foot fault falta de pie

foot pump bomba de pie

foot soldier soldado de infantería

foot ['fʊt] n, pl feet ['fi:t] : pie m

foot

n.

(§ pl.: feet) = pata s.f.

• pie s.m.

v.

• andar a pie v.

I fʊt
noun (pl feet)

1) c ( of person) pie m; ( of animal) pata f; ( on sewing machine) pie m

to be on one's feet — estar* de pie, estar* parado (AmL)

to get back on one's feet — ( after illness) recuperarse

they got the company back on its feet — volvieron a levantar la compañía

to get o rise to one's feet — ponerse* de pie, levantarse, pararse (AmL)

go home and put your feet up — vete a casa a descansar

he had never set foot in a church before — nunca había pisado una iglesia or entrado en una iglesia antes

to go/come on foot — ir*/venir* a pie or caminando or andando

a foot in the door: it's a way of getting your foot in the door es una manera de introducirte or de meterte en la empresa (or la profesión etc); my foot! (colloq): delicate condition my foot! estado delicado mi or tu abuela! (fam); not to put a foot wrong no dar* un paso en falso, no cometer ni un error; the shoe's o (BrE) boot's on the other foot se ha dado vuelta la tortilla; to be able to think on one's feet ser* capaz de pensar con rapidez; to be dead o asleep on one's feet no poder* tenerse en pie; to be rushed o run off one's feet estar* agobiado de trabajo; to fall o land on one's feet: she always seems to land on her feet siempre le sale todo redondo; to find one's feet: it didn't take him long to find his feet in his new school no tardó en habituarse a la nueva escuela; to get cold feet (about something): she got cold feet le entró miedo y se echó atrás; to get off on the wrong foot empezar* con el pie izquierdo or con mal pie; to have itchy feet ser* inquieto; to have one's feet on the ground tener* los pies sobre la tierra; to put one's best foot forward ( hurry) apretar* el paso; ( do one's best) esmerarse para causar la mejor impresión; to put one's foot down ( be firm) imponerse*, no ceder; ( accelerate vehicle) (colloq) meterle (AmL fam), apretar* el acelerador; to put one's foot in it (colloq) meter la pata (fam); to stand on one's own two feet valerse* por sí (or mí etc) mismo; to sweep somebody off her/his feet: she was swept off her feet by an older man se enamoró perdidamente de un hombre mayor que ella; under somebody's feet: the cat keeps getting under my feet — el gato siempre me anda alrededor or siempre se me está atravesando; hand I 2)

2) (bottom, lower end) (no pl) pie m

the foot of the bed — los pies de la cama

3) c ( measure) (pl foot or feet) pie m

he is six foot o feet tall — mide seis pies

4) u ( infantry) (esp BrE dated) (before n)

foot soldier — soldado mf de infantería or de a pie

II

transitive verb

to foot the bill — pagar*

[fʊt]
1. N
(pl feet)
1) (Anat) pie m ; [of animal, chair] pata f

• my feet are aching — me duelen los pies

• to get to one's feet — ponerse de pie, levantarse, pararse (LAm)

• lady, my foot! * — ¡dama, ni hablar!

• on foot — a pie, andando, caminando (LAm)

to be on one's feet — estar de pie, estar parado (LAm)

he's on his feet all day long — está trajinando todo el santo día, no descansa en todo el día

he's on his feet again — ya está recuperado or repuesto

• to rise to one's feet — ponerse de pie, levantarse, pararse (LAm)

• I've never set foot there — nunca he estado allí

to set foot inside sb's door — poner los pies en la casa de algn, pasar el umbral de algn

to set foot on dry land — poner el pie en tierra firme

• it's wet under foot — el suelo está mojado

to trample sth under foot — pisotear algo

the children are always under my feet — siempre tengo los niños pegados

• to put one's feet up * — descansar

- put one's best foot forward

- get cold feet

- get one's foot in the door

- put one's foot down

- drag one's feet

- fall on one's feet

- find one's feet

- have one foot in the grave

- have one's feet on the ground

- put one's foot in it

- start off on the right foot

- shoot o.s. in the foot

- sit at sb's feet

- stand on one's own two feet

- sweep a girl off her feet

- she never put a foot wrong

- it all started off on the wrong foot

2) [of mountain, page, stairs, bed] pie m

at the foot of the hill — al pie de la colina

3) (=measure) pie m

he's six foot or feet tall — mide seis pies, mide un metro ochenta

See:

see cultural note IMPERIAL SYSTEM in imperial

2. VT

1) (=pay)

- foot the bill for sth

2)

• to foot it — (=walk) ir andando or (LAm) caminando; (=dance) bailar

3.

CPD

foot brake N — (Aut) freno m de pie

foot fault N — (Tennis) falta f de saque

foot passenger N — pasajero(-a) m / f de a pie

foot patrol N — patrulla f a pie

to be on foot patrol — estar patrullando a pie

foot pump N — bomba f de pie

foot rot N — uñero m

foot soldier N — soldado mf de infantería

* * *

I [fʊt]
noun (pl feet)

1) c ( of person) pie m; ( of animal) pata f; ( on sewing machine) pie m

to be on one's feet — estar* de pie, estar* parado (AmL)

to get back on one's feet — ( after illness) recuperarse

they got the company back on its feet — volvieron a levantar la compañía

to get o rise to one's feet — ponerse* de pie, levantarse, pararse (AmL)

go home and put your feet up — vete a casa a descansar

he had never set foot in a church before — nunca había pisado una iglesia or entrado en una iglesia antes

to go/come on foot — ir*/venir* a pie or caminando or andando

a foot in the door: it's a way of getting your foot in the door es una manera de introducirte or de meterte en la empresa (or la profesión etc); my foot! (colloq): delicate condition my foot! estado delicado mi or tu abuela! (fam); not to put a foot wrong no dar* un paso en falso, no cometer ni un error; the shoe's o (BrE) boot's on the other foot se ha dado vuelta la tortilla; to be able to think on one's feet ser* capaz de pensar con rapidez; to be dead o asleep on one's feet no poder* tenerse en pie; to be rushed o run off one's feet estar* agobiado de trabajo; to fall o land on one's feet: she always seems to land on her feet siempre le sale todo redondo; to find one's feet: it didn't take him long to find his feet in his new school no tardó en habituarse a la nueva escuela; to get cold feet (about something): she got cold feet le entró miedo y se echó atrás; to get off on the wrong foot empezar* con el pie izquierdo or con mal pie; to have itchy feet ser* inquieto; to have one's feet on the ground tener* los pies sobre la tierra; to put one's best foot forward ( hurry) apretar* el paso; ( do one's best) esmerarse para causar la mejor impresión; to put one's foot down ( be firm) imponerse*, no ceder; ( accelerate vehicle) (colloq) meterle (AmL fam), apretar* el acelerador; to put one's foot in it (colloq) meter la pata (fam); to stand on one's own two feet valerse* por sí (or mí etc) mismo; to sweep somebody off her/his feet: she was swept off her feet by an older man se enamoró perdidamente de un hombre mayor que ella; under somebody's feet: the cat keeps getting under my feet — el gato siempre me anda alrededor or siempre se me está atravesando; hand I 2)

2) (bottom, lower end) (no pl) pie m

the foot of the bed — los pies de la cama

3) c ( measure) (pl foot or feet) pie m

he is six foot o feet tall — mide seis pies

4) u ( infantry) (esp BrE dated) (before n)

foot soldier — soldado mf de infantería or de a pie

II

transitive verb

to foot the bill — pagar*

English-spanish dictionary > foot
7 reserve

rə'zə:v
1. verb
1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) reservar

2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) reservar

2. noun
1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) reserva

2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) reserva

3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) reserva

4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) reservistas

•

- reservation
- reserved
- have
- keep in reserve

reserve¹ n

1. reserva

our oil reserves are running out nuestras reservas de petróleo se están acabando

2. reserva natural

a game reserve una reserva de caza

reserve² vb reservar

I reserved a room at the hotel he reservado una habitación en el hotel

El gerundio de reserve se escribe reserving

reserve

tr[rɪ'zɜːv]

noun

1 (gen) reserva

transitive verb

1 reservar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to reserve the right to do something reservarse el derecho de hacer algo

reserve currency divisa de reserva

reserve price precio mínimo

reserve team equipo de reserva

reserve [ri'zərv] vt, - served ; - serving : reservar

reserve n

1) stock: reserva f

to keep in reserve: guardar en reserva

2) restraint: reserva f, moderación f

3) reserves npl

: reservas fpl (militares)

reserve

adj.

• reservista adj.

n.

• reemplazo s.m.

• reserva s.f.

• retraimiento s.m.

• retén s.m.

• sigilo s.m.

v.

• reservar v.

• separar v.

I rɪ'zɜːrv, rɪ'zɜːv
noun

1) c ( stock) reserva f

I'm keeping this money in reserve — este dinero lo tengo reservado

2) c

a)

the Reserve — ( Mil) la reserva

b) ( Sport) ( substitute player) reserva mf, suplente mf; (before n) < goalkeeper> de reserva

reserve team — reserva f

3) reserves pl ( Mil) reservas fpl; (BrE Sport) reserva f

4) c ( land) coto m, reserva f; ( game reserve) coto m de caza; ( nature reserve) reserva f natural

5) u

a) ( self-restraint) reserva f, cautela f

b) ( qualification)

without reserve — sin reserva

II

transitive verb

a) ( book) \<\<room/seat/table\>\> reservar

b) (keep, save)

to reserve something (FOR something) — reservar or guardar algo (para algo)

to reserve (one's) judgment — reservarse la opinión

the company reserves the right to change... — la compañía se reserva el derecho de cambiar...

[rɪ'zɜːv]
1. N

1) [of money, fuel, minerals] reserva f

to have sth in reserve — tener algo de reserva

to have a reserve of strength — tener una reserva de fuerzas

to keep sth in reserve — guardar algo en reserva

there are untapped reserves of energy — hay fuentes de energía sin explotar todavía

Spain possesses half the world's reserves of pyrites — España posee la mitad de las reservas mundiales de piritas

2) (Mil)

the reserve — la reserva

3) (esp Brit) (Sport) reserva mf, suplente mf

to play in or with the reserves — jugar en el segundo equipo

4) (=land) reserva f ; (also: game reserve) coto m (de caza); (also: nature reserve) reserva f natural

5) (=restriction)

without reserve — sin reserva

6) (=hiding one's feelings) reserva f

without reserve — sin reserva

2. VT

1) (=book, set aside) reservar

that's being reserved for me — eso está reservado para mí

did you reserve the tickets? — ¿has reservado los billetes?

to reserve the right to do sth — reservarse el derecho de hacer algo

to reserve one's strength — conservar las fuerzas

I'm reserving myself for later — me reservo para más tarde

2) (Jur) aplazar

I reserve judgment on this — me reservo el juicio en este asunto

the judge reserved sentence — el juez difirió la sentencia

3.

CPD

reserve bank N — (US) banco m de reserva

reserve currency N — divisa f de reserva

reserve fund N — fondo m de reserva

reserve petrol tank (Brit), reserve gas tank (US) N — depósito m de gasolina de reserva

reserve player N — suplente mf

reserve price N — (Brit) precio m mínimo (fijado en una subasta)

reserve team N — (Brit) (Sport) equipo m de reserva

* * *

I [rɪ'zɜːrv, rɪ'zɜːv]
noun

1) c ( stock) reserva f

I'm keeping this money in reserve — este dinero lo tengo reservado

2) c

a)

the Reserve — ( Mil) la reserva

b) ( Sport) ( substitute player) reserva mf, suplente mf; (before n) < goalkeeper> de reserva

reserve team — reserva f

3) reserves pl ( Mil) reservas fpl; (BrE Sport) reserva f

4) c ( land) coto m, reserva f; ( game reserve) coto m de caza; ( nature reserve) reserva f natural

5) u

a) ( self-restraint) reserva f, cautela f

b) ( qualification)

without reserve — sin reserva

II

transitive verb

a) ( book) \<\<room/seat/table\>\> reservar

b) (keep, save)

to reserve something (FOR something) — reservar or guardar algo (para algo)

to reserve (one's) judgment — reservarse la opinión

the company reserves the right to change... — la compañía se reserva el derecho de cambiar...

English-spanish dictionary > reserve
8 level

'levl
1. noun
1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) nivel

2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) nivel

3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) nivel

4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) llano, llanura

2. adjective
1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) llano, plano

2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) a nivel, nivelado

3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) estable

3. verb
1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) nivelar, aplanar

2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) igualar

3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) apuntar

4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) arrasar, rasar

•

- levelness
- level crossing
- level-headed
- do one's level best
- level off
- level out
- on a level with
- on the level

level¹ adj

1. llano / plano / nivelado

the table is not level la mesa no está nivelada

2. empatado / igual

the two teams are level with 38 points los dos equipos están empatados con 38 points

level² n nivel

200 metres above sea level 200 metros sobre el nivel del mar

level³ vb nivelar

they levelled the ground before building the house nivelaron el terreno antes de construir la casa

El pasado y participio pasado de level se escribe levelled; el gerundio se escribe levelling

level

tr['levəl]

adjective

1 (horizontal) llano,-a, plano,-a

2 (even) a nivel, nivelado,-a; (spoonful etc) raso,-a

■ the table's not level la mesa no está nivelada

■ his head is level with the door frame su cabeza está a la misma altura que el marco de la puerta

3 (equal) igual, igualado,-a

4 (steady) estable; (voice) llano,-a

noun

1 nivel nombre masculino

■ above sea level sobre el nivel del mar

■ at ground level a ras de tierra

2 (flat ground) llano, llanura

transitive verb

1 (make level, survey) nivelar

2 (raze) arrasar, rasar

3 (aim) apuntar

■ he levelled a blow at his brother le asestó un golpe a su hermano

adverb

1 a ras ( with, de)

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

on the level familiar de fiar, honrado,-a

to be on a level with estar al mismo nivel que

to do one's level best hacer todo lo posible

to draw level igualar ( with, con)

to find one's (own) level estar con los suyos

to keep a level head no perder la cabeza

to level accusations against somebody dirigir acusaciones a alguien

to level with somebody familiar hablar claro con alguien

level crossing paso a nivel

level ['lɛvəl] vt, - eled or - elled ; - eling or - elling

1) flatten: nivelar, aplanar

2) aim: apuntar (una pistola), dirigir (una acusación)

3) raze: rasar, arrasar

level adj

1) even: llano, plano, parejo

2) calm: tranquilo

to keep a level head: no perder la cabeza

level n

: nivel m

level

adj.

• igual adj.

• llano, -a adj.

• nivel adj.

• nivelado, -a adj.

• plano, -a adj.

• raso, -a adj.

• uniforme adj.

adv.

• a nivel adv.

n.

• llano s.m.

• nivel s.m.

• plan s.m.

• ras s.m.

• talla s.f.

v.

• allanar v.

• aplanar v.

• arrasar v.

• asentar v.

• igualar v.

• nivelar v.

• raer v.

'levəl
I

noun

1) ( height) nivel m

at eye/shoulder level — a la altura de los ojos/hombros

on the level — ( honest) (colloq)

is it all on the level ? — ¿es un asunto limpio?

he's on the level — es un tipo derecho (fam) or (Esp arg) legal or (RPl fam) bien

2) ( rank) nivel m

at ministerial level — a nivel ministerial

a top-level meeting — una reunión de or a alto nivel

to be on a level with somebody/something — estar* a la par de or a la altura de alguien/algo

this latest scandal is on a level with... — este último escándalo es equiparable a or comparable con...

II

adjective

1) <ground/surface> plano, llano

that picture's not level — ese cuadro no está derecho

a level spoonful — una cucharada rasa

to do o try one's level best — hacer* todo lo posible

2)

a) ( at same height)

to be level (WITH something) — estar* al nivel or a ras (de algo)

b) (abreast, equal)

the two teams were level at half-time — al medio tiempo los dos equipos iban or estaban empatados

to draw level with somebody — ( in a race) alcanzar* a alguien

3) (unemotional, calm) <voice/tone> desapasionado

to keep a level head — no perder* la cabeza

III
1.

BrE - ll- transitive verb

1)

a) ( make flat) \<\<ground/surface\>\> nivelar, aplanar

b) (raze, flatten) \<\<building/town\>\> arrasar

2) ( make equal) igualar

3) ( direct)

to level something AT somebody/something — \<\<weapon\>\> apuntarle a alguien/a algo con algo

to level an accusation at somebody — acusar a alguien

2.

vi ( be honest) (colloq)

to level WITH somebody — ser* franco or sincero con alguien

Phrasal Verbs:

- level off

- level out

['levl]
1. ADJ

1) (lit) (=not sloping) nivelado; (=not uneven) plano, llano

place on a level surface — (=not sloping) colocar en una superficie nivelada; (=not uneven) colocar en una superficie plana or llana

• a level spoonful — (Culin) una cucharada rasa

- compete on a level playing field

- do one's level best to do sth

2) (=at same height, position)

to be level (with sb) — (in race) estar or ir igualado (con algn); (in league, competition) estar or ir empatado (con algn)

the teams were level at the end of extra time — los equipos estaban or iban empatados al terminar la prórroga

to be level (with sth) — (=at same height) estar a la misma altura (que algo)

to be level with the ground — estar a ras del suelo

she knelt down so that their eyes were level — se agachó para que sus ojos estuvieran a la misma altura

• to draw level with sth/sb — (esp Brit) (gen, also in race) alcanzar algo/a algn; (in league, competition) empatar con algo/algn

3) (=steady) [voice, tone] sereno; [gaze] penetrante

she spoke in a level voice — habló con voz serena, habló sin alterar la voz

• to keep a level head — no perder la cabeza

2. N

1) (=amount, degree) nivel m

we have the lowest level of inflation for some years — tenemos el nivel de inflación más bajo que hemos tenido en varios años

• the exercises are graded according to their level of difficulty — los ejercicios están ordenados por nivel or grado de dificultad

• bankruptcies have reached record levels — el número de bancarrotas ha alcanzado cifras récord

• level of unemployment — índice m de paro
poverty 2.
2) (=height) nivel m

the water reached a level of ten metres — el agua alcanzó un nivel de diez metros

• at eye level — a la altura de los ojos

• to be on a level with sth — (lit) estar al nivel or a la altura de algo
ground I, 4., sea 2.
3) (=floor) [of building] piso m

4) (=rank, grade) nivel m

talks at ministerial level — conversaciones fpl a nivel ministerial

• at advanced/ elementary level — a nivel avanzado/elemental

• at local/ national/ international level — a nivel local/nacional/internacional

• on one level — (fig) por un lado, de cierta manera

• to be on a level with — (fig) estar a la altura de

some people put him on a level with von Karajan — algunos lo equiparan con or a von Karajan

- come down to sb's level
high-level, low-level, top-level
5) (=flat place) llano m

• on the level — en superficie plana or llana

a car which can reach speeds of 300 miles per hour on the level — un coche que puede alcanzar velocidades de unas 300 millas por hora en superficie plana or llana

- be on the level

it's on the level — es un negocio serio or limpio

6) (also: spirit level) nivel m de burbuja

3. VT

1) (=make level) [+ ground, site] nivelar, allanar

- level the playing-field

2) (=raze) [+ building, city] arrasar

3) (Sport) (=equalize) [+ match, game] igualar

to level the score(s) — igualar el marcador

4) (=direct)

• he has denied the charges levelled against him — ha negado las acusaciones que se han hecho en su contra

• he has not responded to the criticism levelled at him — no ha reaccionado ante las críticas que se le han dirigido

• to level a gun at sb — apuntar a or contra algn con una pistola

4.

VI
(esp US) *
I'll level with you — te voy a hablar con franqueza, te voy a ser franco

you didn't level with me — no has sido franco conmigo

5.

CPD

level crossing N — (Brit) paso m a nivel

- level down

- level off

- level out

* * *
['levəl]
I

noun

1) ( height) nivel m

at eye/shoulder level — a la altura de los ojos/hombros

on the level — ( honest) (colloq)

is it all on the level ? — ¿es un asunto limpio?

he's on the level — es un tipo derecho (fam) or (Esp arg) legal or (RPl fam) bien

2) ( rank) nivel m

at ministerial level — a nivel ministerial

a top-level meeting — una reunión de or a alto nivel

to be on a level with somebody/something — estar* a la par de or a la altura de alguien/algo

this latest scandal is on a level with... — este último escándalo es equiparable a or comparable con...

II

adjective

1) <ground/surface> plano, llano

that picture's not level — ese cuadro no está derecho

a level spoonful — una cucharada rasa

to do o try one's level best — hacer* todo lo posible

2)

a) ( at same height)

to be level (WITH something) — estar* al nivel or a ras (de algo)

b) (abreast, equal)

the two teams were level at half-time — al medio tiempo los dos equipos iban or estaban empatados

to draw level with somebody — ( in a race) alcanzar* a alguien

3) (unemotional, calm) <voice/tone> desapasionado

to keep a level head — no perder* la cabeza

III
1.

BrE - ll- transitive verb

1)

a) ( make flat) \<\<ground/surface\>\> nivelar, aplanar

b) (raze, flatten) \<\<building/town\>\> arrasar

2) ( make equal) igualar

3) ( direct)

to level something AT somebody/something — \<\<weapon\>\> apuntarle a alguien/a algo con algo

to level an accusation at somebody — acusar a alguien

2.

vi ( be honest) (colloq)

to level WITH somebody — ser* franco or sincero con alguien

Phrasal Verbs:

- level off

- level out

English-spanish dictionary > level
9 tongue

noun

1) (the fleshy organ inside the mouth, used in tasting, swallowing, speaking etc: The doctor looked at her tongue.) lengua

2) (the tongue of an animal used as food.) lengua

3) (something with the same shape as a tongue: a tongue of flame.) lengua

4) (a language: English is his mother-tongue / native tongue; a foreign tongue.) lengua, idioma

tongue n lengua

cats have very rough tongues los gatos tienen la lengua muy áspera

to hold your tongue callarte

to stick your tongue out sacar la lengua

tongue

tr[tʌŋ]

noun

1 SMALLANATOMY/SMALL lengua

2 (language) lengua, idioma nombre masculino

3 (of shoe) lengüeta

4 (of bell) badajo

5 (of land, flame) lengua

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

cat got your tongue? / have you lost your tongue? ¿se te ha comido la lengua el gato?

to get one's tongue round something poder pronunciar algo

to hold one's tongue callarse

tongue in cheek en broma, irónicamente

to put one's tongue out / stick one's tongue out sacar la lengua

to set tongues wagging dar que hablar

with one's tongue hanging out con la lengua fuera

tongue twister trabalenguas m inv

tongue ['tʌŋ] n

1) : lengua f

2) language: lengua f, idioma m

tongue

n.

• diente s.m.

• lengua s.f.

• lengüeta (Mecánica) s.f.

tʌŋ
noun

1) c

a) ( Anat) lengua f

to set tongues wagging — dar* que hablar

to bite one's tongue — (colloq) morderse* la lengua

to get one's tongue around something — (colloq) pronunciar algo

to have a cruel o sharp o wicked tongue — tener* lengua viperina or de víbora

to have a loose tongue — hablar más de la cuenta

to hold one's tongue — callarse, contenerse*

to keep a civil tongue in one's head — expresarse en lenguaje respetuoso

to say something (with) tongue in cheek — decir* algo medio burlándose or medio en broma

b) u c ( Culin) lengua f

2) c ( of flame) lengua f; ( on shoe) lengüeta f

3) c ( language) lengua f, idioma m

[tʌŋ]
1. N

1) (Anat, Culin) lengua f

to put or stick one's tongue out (at sb) — sacar la lengua (a algn)

she has a quick/nasty tongue — (fig) tiene mucha labia/una lengua viperina

- with one's tongue in one's cheek

to say sth tongue in cheek — decir algo en tono de burla

- keep a civil tongue in one's head

to get one's tongue around sth —

I can't get my tongue round these Latin names — estos nombres latinos resultan impronunciables

to find one's tongue —

so you've found your tongue? — ¿así que estás dispuesto por fin a hablar?

- give tongue

- hold one's tongue

hold your tongue! — ¡cállate la boca!

- loosen sb's tongue

wine loosens the tongue — el vino suelta la lengua

to lose one's tongue —

have you lost your tongue? — ¿te has tragado la lengua?

to trip or roll off the tongue —

the formula came tripping or rolling off his/her tongue — pronunció la fórmula con la mayor facilidad

it doesn't exactly trip off the tongue — no se puede decir que sea fácil de pronunciar

2) [of shoe] lengüeta f ; [of bell] badajo m ; (fig) [of flame, land] lengua f

3) (=language) lengua f, idioma m

in the German tongue — en alemán, en la lengua alemana

to speak in tongues — (Rel) hablar en lenguas desconocidas

2.

CPD

tongue twister N — trabalenguas m inv

* * *
[tʌŋ]
noun

1) c

a) ( Anat) lengua f

to set tongues wagging — dar* que hablar

to bite one's tongue — (colloq) morderse* la lengua

to get one's tongue around something — (colloq) pronunciar algo

to have a cruel o sharp o wicked tongue — tener* lengua viperina or de víbora

to have a loose tongue — hablar más de la cuenta

to hold one's tongue — callarse, contenerse*

to keep a civil tongue in one's head — expresarse en lenguaje respetuoso

to say something (with) tongue in cheek — decir* algo medio burlándose or medio en broma

b) u c ( Culin) lengua f

2) c ( of flame) lengua f; ( on shoe) lengüeta f

3) c ( language) lengua f, idioma m

English-spanish dictionary > tongue
10 water

'wo:tə
1. noun
(a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; (also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) agua

2. verb
1) (to supply with water: He watered the plants.) regar; (animales) abrevar

2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) hacerse la boca agua

3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) llorar

•

- waters
- watery
- wateriness
- waterborne
- water-closet
- water-colour
- watercress
- waterfall
- waterfowl
- waterfront
- waterhole
- watering-can
- water level
- waterlily
- waterlogged
- water main
- water-melon
- waterproof
3. noun
(a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) impermeable

4. verb
(to make (material) waterproof.) impermeabilizar

- watershed
- water-skiing
- water-ski
- watertight
- water vapour
- waterway
- waterwheel
- waterworks
- hold water
- into deep water
- in deep water
- water down

water¹ n agua

water² vb regar

have you watered the plants? ¿has regado las plantas?

wáter /'(g)water/ or (Esp) /'bater/ sustantivo masculino
a) ( inodoro) toilet

b) ( cuarto) bathroom (esp AmE), toilet (BrE)

wáter m fam toilet ' wáter' also found in these entries: Spanish: abastecimiento - acrecentar - actuar - acuática - acuático - agua - aguar - aguatera - aguatero - amarar - amaraje - apercibirse - bautizar - bomba - bucear - buscar - calar - caliza - calizo - cantimplora - chorro - concienciar - conducción - consistente - corte - descenso - dimanar - dulce - echar - esquí - estancarse - flotación - ir - gallina - gorgotear - gorgoteo - gotera - granulada - granulado - hidroeléctrica - hidroeléctrico - hidrosoluble - irrigar - jarro - juntura - llave - llover - manar - masa - método English: board - bring - coastguard - conserve - contaminate - cress - dilute - distil - distill - drinking - expanse - fish - flounder - forced - garden - gush - head - hot - hot water - hot-water bottle - little - lukewarm - meter - mineral water - mist - mixture - mouth - murky - nightstand - none - of - outflow - plant - prefer - proof - quench - quinine water - repellent - revive - rose water - run - running - rupture - sea-water - shortage - splash about - spout - temperature - toilet-water - tread

water

tr['wɔːtə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (gen) agua

■ can I have a drink of water? ¿puedo beber un vaso de agua?

■ the water's lovely! ¡el agua está buenísima!

■ drinking water agua potable

■ mineral water agua mineral

■ running water agua corriente

■ spring water agua de manantial

2 (tide) marea

■ high/low water marea alta/baja

transitive verb

1 (plant, river) regar

2 (animals) abrevar

intransitive verb

1 (eyes) llorar, lagrimear; (mouth) hacerse la boca agua

plural noun waters

1 (sea etc) aguas nombre femenino plural

■ coastal waters aguas costeras

■ territorial waters aguas jurisdiccionales

1 (of pregnant woman) aguas nombre femenino plural

■ her waters have broken ha roto aguas

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a lot of water has flowed under the bridge since then ha llovido mucho desde entonces

by water en barco

to spend money like water gastar el dinero como si fuera agua

to be in deep water estar con el agua al cuello

to be water off a duck's back ser como quien oye llover

to be water under the bridge ser agua pasada

to get into hot water meterse en un buen lío

to hold water estar bien fundado,-a, ser coherente

not to hold water caer por su propio peso

to keep one's head above water mantenerse a flote

to pass water orinar

to take the waters tomar las aguas

under water (flooded) inundado,-a 2 (submerged) sumergido,-a

hot water bottle bolsa de agua caliente

water bird ave nombre femenino acuática

water biscuit galleta seca

water bottle (flask) cantimplora

water buffalo búfalo acuático

water butt barril nombre masculino (que recoge el agua de la lluvia)

water cannon tanqueta antidisturbios

water chestnut castaña de agua

water closet dated váter nombre masculino, retrete nombre masculino

water cycle ciclo del agua

water hole charca

water ice sorbete nombre masculino

water jump ría

water level (in reservoir) nivel del agua 2 (of ship) línea de flotación

water lily nenúfar nombre masculino

water line línea de flotación

water main conducción nombre femenino del agua

water nymph ondina

water on the brain SMALLMEDICINE/SMALL hidrocefalia

water on the knee SMALLMEDICINE/SMALL derrame nombre masculino sinovial

water pipe cañería

water pistol pistola de agua

water polo waterpolo

water power energía hidráulica

water rat rata de agua

water rate tarifa del agua

water ski (equipment) esquí acuático

water softener ablandador nombre masculino del agua

water supply abastecimiento de agua, suministro de agua

water table nivel nombre masculino freático

water tank depósito de agua

water tower depósito de agua

water vapour vapor nombre masculino de agua

water wheel (for power) rueda hidráulica 2 (for irrigation) noria

water wings manguitos

water ['wɔt̬ər, 'wɑ-] vt

1) : regar (el jardín, etc.)

2)

to water down dilute: diluir, aguar

water vi

: lagrimar (dícese de los ojos), hacérsele agua la boca a uno

my mouth is watering: se me hace agua la boca

water n

: agua f

water

v.

• abrevar v.

• hacerse agua v.

• regar v.

adj.

• acuático, -a adj.

• de agua adj.

• para agua adj.

n.

• agua s.f.

'wɔːtər, 'wɔːtə(r)
I

mass noun

1) agua f‡

drinking/running water — agua potable/corriente

to be/lie under water — estar*/quedar inundado

the kitchen was 2 ft under water — la cocina tenía 2 pies de agua

high/low water — marea f alta/baja

to go across o over the water — cruzar* a la otra orilla, cruzar* el charco (fam)

to spend money like water — gastar a manos llenas

like water off a duck's back — como quien oye llover

to be in/get into hot water — estar*/meterse en una buena (fam)

to hold water — tenerse* en pie

that theory just doesn't hold water — esa teoría hace agua por todos lados

to pour o throw cold water over something — ponerle* trabas a algo

to test the water — tantear el terreno

water under the bridge: that's all water under the bridge eso ya es agua pasada; (before n) <bird, plant> acuático; water heater calentador m (de agua); water power energía f hidráulica; water pump bomba f hidráulica; water sports — deportes mpl acuáticos

2)

a) ( urine) (frml & euph)

to pass o make water — orinar, hacer* aguas (menores) (euf), hacer* de las aguas (Méx euf)

b) ( Med)

water on the brain — hidrocefalia f

water on the knee — derrame m sinovial

3) waters pl

a) (of sea, river) aguas fpl

to muddy the waters — enmarañar or enredar las cosas

still waters run deep — del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libro yo

b) ( at spa)

to take the waters — tomar las aguas

c) ( amniotic fluid) aguas fpl

the/her waters broke — rompió aguas, rompió la bolsa de aguas

II
1.

intransitive verb

her eyes began to water — empezaron a llorarle los ojos or a saltársele las lágrimas

his mouth watered — se le hizo la boca agua, se le hizo agua la boca (AmL)

2.

vt

a) \<\<plant/garden/land\>\> regar*

b) \<\<horse/cattle\>\> dar* de beber a, abrevar

Phrasal Verbs:

- water down

['wɔːtǝ(r)]
1. N

1) agua f

• to back water — ciar

• bottled water — agua f mineral

• by water — por mar

• fresh water — agua f dulce

• hard water — agua f dura

• high water — marea f alta

• on land and water — por tierra y por mar

• low water — marea f baja

• salt water — agua f salada

• soft water — agua f blanda

• to turn on the water, turn the water on — (at main) hacer correr el agua; (at tap) abrir el grifo

• under water, the High Street is under water — la Calle Mayor está inundada

to swim under water — nadar bajo el agua, bucear

- a lot of water has flowed under the bridge since then

- that's all water under the bridge now

- pour cold water on an idea

- like water off a duck's back

- that theory doesn't hold water

- be in hot water

- get into hot water

- spend money like water

- test the waters
drinking 2., running 1., 1), still I, 1., 1)
2) waters (at spa, of sea, river) aguas fpl

to drink or take the waters at Harrogate — tomar las aguas en Harrogate

the waters of the Amazon — las aguas del Amazonas

British waters — aguas británicas

3) (=urine) aguas fpl menores, orina f

• to make or pass water — orinar, hacer aguas (menores)

4) (Med)

• water on the brain — hidrocefalia f

• her waters broke — rompió aguas

• water on the knee — derrame m sinovial

5) (=essence)

lavender/rose water — agua f de lavanda/rosa

6)

- of the first water

2.

VT [+ garden, plant] regar; [+ horses, cattle] abrevar, dar de beber a; [+ wine] aguar, diluir, bautizar * hum

the river waters the provinces of... — el río riega las provincias de...

to water capital — emitir un número excesivo de acciones

3.

VI
(Physiol)
her eyes started watering — empezaron a llorarle los ojos

her mouth watered — se le hizo agua la boca

it's enough to make your mouth water — se hace la boca agua

4.

CPD

water bed N — cama f de agua

water bird N — ave f acuática

water biscuit N — galleta f de agua

water blister N — ampolla f

water bomb N — bomba f de agua

water bottle N — (for drinking) cantimplora f; (also: hot-water bottle) bolsa f de agua caliente, guatona f (Chile)

water buffalo N — búfalo m de agua, carabao m

water butt N — (Brit) tina f para recoger el agua de la lluvia

water cannon N — cañón m de agua

water carrier N — aguador m

water cart N — cuba f de riego, carro m aljibe; (motorized) camión m de agua

water chestnut N — castaña f de agua

water closet N — frm wáter m, baño m

water cooler N — enfriadora f de agua

water cooling N — refrigeración f por agua

water diviner N — zahorí mf

water divining N — arte m del zahorí

water feature N — fuente f ornamental

water heater N — calentador m de agua

water hole N — see waterhole

water ice N — (Brit) sorbete m, helado m de agua (LAm)

water inlet N — entrada f de agua

water jacket N — camisa f de agua

water jump N — foso m (de agua)

water level N — nivel m del agua; (Naut) línea f de agua

water lily N — nenúfar m

water line N — línea f de flotación

water main N — cañería f principal

water meadow N — (esp Brit) vega f, ribera f

water meter N — contador m de agua

water metering N — control del agua mediante instalación de un contador de agua

water mill N — molino m de agua

water park N — parque m acuático

water pipe N — caño m de agua

water pistol N — pistola f de agua

water plant N — planta f acuática

water polo N — waterpolo m, polo m acuático

water power N — energía f hidráulica

water pressure N — presión f del agua

water pump N — bomba f de agua

water purification plant N — estación f depuradora de aguas residuales

water rat N — rata f de agua

water rate N — (Brit) tarifa f de agua

water snake N — culebra f de agua

water softener N — ablandador m de agua

water sports NPL — deportes mpl acuáticos

water supply N — abastecimiento m de agua

water table N — capa f freática, nivel m freático

water tank N — (for village, in house) depósito m de agua; (on lorry) cisterna f

water tower N — depósito f de agua

water vapour, water vapor (US) N — vapor m de agua

water vole N — rata f de agua

water wagon N — (US) vagón-cisterna m

water wheel N — rueda f hidráulica; (Agr) noria f

water wings NPL — manguitos mpl, flotadores mpl para los brazos

- water down

* * *
['wɔːtər, 'wɔːtə(r)]
I

mass noun

1) agua f‡

drinking/running water — agua potable/corriente

to be/lie under water — estar*/quedar inundado

the kitchen was 2 ft under water — la cocina tenía 2 pies de agua

high/low water — marea f alta/baja

to go across o over the water — cruzar* a la otra orilla, cruzar* el charco (fam)

to spend money like water — gastar a manos llenas

like water off a duck's back — como quien oye llover

to be in/get into hot water — estar*/meterse en una buena (fam)

to hold water — tenerse* en pie

that theory just doesn't hold water — esa teoría hace agua por todos lados

to pour o throw cold water over something — ponerle* trabas a algo

to test the water — tantear el terreno

water under the bridge: that's all water under the bridge eso ya es agua pasada; (before n) <bird, plant> acuático; water heater calentador m (de agua); water power energía f hidráulica; water pump bomba f hidráulica; water sports — deportes mpl acuáticos

2)

a) ( urine) (frml & euph)

to pass o make water — orinar, hacer* aguas (menores) (euf), hacer* de las aguas (Méx euf)

b) ( Med)

water on the brain — hidrocefalia f

water on the knee — derrame m sinovial

3) waters pl

a) (of sea, river) aguas fpl

to muddy the waters — enmarañar or enredar las cosas

still waters run deep — del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libro yo

b) ( at spa)

to take the waters — tomar las aguas

c) ( amniotic fluid) aguas fpl

the/her waters broke — rompió aguas, rompió la bolsa de aguas

II
1.

intransitive verb

her eyes began to water — empezaron a llorarle los ojos or a saltársele las lágrimas

his mouth watered — se le hizo la boca agua, se le hizo agua la boca (AmL)

2.

vt

a) \<\<plant/garden/land\>\> regar*

b) \<\<horse/cattle\>\> dar* de beber a, abrevar

Phrasal Verbs:

- water down

English-spanish dictionary > water
11 dry

1. adjective
1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) seco

2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) aburrido

3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) agudo, mordaz

4) ((of wine) not sweet.) seco

2. verb
(to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) secar

- dried
- drier
- dryer
- drily
- dryly
- dryness
- dry-clean
- dry land
- dry off
- dry up

dry¹ adj seco

is the washing dry? ¿está seca la ropa?

a dry climate un clima seco

El comparativo de dry se escribe drier; el superlativo se escribe driest

dry² vb secar

dry your hair before you go out sécate el pelo antes de salir

El pasado y participio pasado de dry se escribe dried; el gerundio se escribe drying

dry

tr[draɪ]

adjective (comp drier, superl driest)

1 (gen) seco,-a; (bread - stale) duro,-a; (- without butter) sin mantequilla

■ tomorrow will be hot and dry mañana hará un tiempo cálido y seco

■ dry white wine vino blanco seco

2 (cow) sin leche, que no da leche

3 (dull, uninteresting) aburrido,-a, árido,-a

4 (amusing, ironic) agudo,-a, mordaz, cáustico,-a

transitive verb (pt & pp dried, ger drying)

1 (gen) secar

■ dry your hands on this towel sécate las manos en esta toalla

intransitive verb

1 (become dry) secarse ( off, -)

■ just leave the glasses to dry deja que los vasos se sequen

1 (Also to dry up) (dry the dishes) secar (los platos)

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

there wasn't a dry eye in the house no hubo quien no llorara

as dry as a bone completamente seco,-a

as dry as dust muy árido,-a

to be dry / feel dry (thirsty) tener la garganta seca, tener sed

to dry one's eyes enjugarse las lágrimas

to dry oneself (off) secarse

to run dry (river, well) secarse

to wipe something dry secar algo

dry dock dique nombre masculino seco

dry goods SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL comestibles nombre masculino plural no perecederos 2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL artículos nombre masculino plural de mercería

dry ice hielo seco

dry land tierra firme

dry law SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL ley nombre femenino seca

dry rot putrefacción nombre femenino de la madera

dry run simulacro

dry ['draɪ] v, dried ; drying vt

: secar

dry vi

: secarse

dry adj, drier ; driest

1) : seco

2) thirsty: sediento

3) : donde la venta de bebidas alcohólicas está prohibida

a dry county: un condado seco

4) dull: aburrido, árido

5) : seco (dícese del vino), brut (dícese de la champaña)

dry

adj.

• enjuto, -a adj.

• seco, -a adj.

• sediento, -a adj.

• árido, -a adj.

n.

• sequedal s.m.

v.

• acecinar v.

• desecar v.

• enjugar v.

• enjutar v.

• quemar v.

• quemarse v.

• secar v.

draɪ
I

adjective drier, driest

1)

a) ( not wet) <ground/washing> seco

b) ( lacking natural moisture) <leaves/skin/hair> seco; < cough> seco

there wasn't a dry eye in the house — (set phrase) no hubo quien no llorara

c) ( dried-up) <well/river> seco

to run dry — \<\<river/well\>\> secarse*

d) (not rainy, not humid) <climate/weather/heat> seco

tomorrow will be dry — mañana no lloverá

e) ( using no fluid) < cell> seco

a piece of dry bread — una rebanada de pan sin mantequilla

he had a dry shave — se afeitó en seco

2) ( prohibiting sale of alcohol) <state/county> seco, donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas

3) ( not sweet) <wine/sherry> seco; < champagne> brut, seco

4)

a) ( ironic) <humor/wit> mordaz, cáustico

b) ( lacking warmth) <laugh/style> seco

5) (dull, boring) <lecture/book> árido

II
1.

dries, drying, dried transitive verb

a) \<\<clothes/crockery\>\> secar*

to dry oneself — secarse*

to dry one's eyes/tears — secarse* or (liter) enjugarse* las lágrimas

b) ( preserve) \<\<fish/fruit/meat\>\> secar*

2.

vi \<\<washing/dishes/paint\>\> secarse*

you wash and I'll dry — tú lavas y yo seco

Phrasal Verbs:

- dry off

- dry out

- dry up

[draɪ]
1. ADJ
(compar drier) (superl driest)
1) (=not moist) [clothes, paint, leaves, weather] seco; [climate] árido, seco

it was warm and dry yesterday afternoon — ayer hizo una tarde cálida y seca

wait till the glue is dry — espere a que la cola se seque

he rubbed himself dry with a towel — se secó frotándose con una toalla

her throat/mouth was dry, she had a dry throat/mouth — tenía la garganta/boca seca

his mouth was dry with fear — tenía la boca seca de miedo

her eyes were dry — (=without tears) no había lágrimas en sus ojos

there wasn't a dry eye in the house — no había nadie que no estuviera llorando

for dry skin/hair — para piel seca/pelo seco

keep in a dry place — mantener en un lugar seco

• dry bread — (without butter) pan m sin mantequilla; (stale) pan m seco

• a dry cough — una tos seca

• to get dry — secarse

• on dry land — en tierra firme

• to run dry — [river, well] secarse; [inspiration] agotarse

• to wipe sth dry — secar algo (con un trapo)

- as dry as a bone

2) * (=thirsty)

to be or feel dry — tener sed, estar seco *

3) * (=prohibiting alcohol) [country, state] seco

due to a storm, the island was dry for a week — a causa de una tormenta, durante una semana no hubo ni una gota de alcohol en la isla

4) (=wry) [humour, wit] mordaz; [laugh] sardónico

he has a very dry sense of humour — tiene un sentido del humor muy mordaz or cargado de ironía

5) (=harsh)

it broke with a dry snapping sound — se rompió con un ruido seco

6) (=uninteresting) [lecture, subject, book] árido; [voice] seco

- as dry as dust

7) (=not sweet) [wine, sherry, cider] seco; [champagne] brut, seco

a dry white wine — un vino blanco seco

8) (=not producing milk)

the old cow went dry — la vaca vieja se quedó sin leche

2.

N

the dry — (Brit) lo seco

such cars grip the road well, even in the dry — estos coches se agarran bien al firme, incluso en seco

come on into the dry — métete aquí que no llueve

3.

VT secar

to dry one's hands/eyes — secarse las manos/las lágrimas

to dry the dishes — secar los platos

to dry o.s. — secarse

4. VI

1) (=become dry) secarse

leave it to dry — déjalo que se seque

would you rather wash or dry? — ¿prefieres lavar o secar?

2) (esp Brit) (Theat) quedarse en blanco

5.

CPD

dry cell N — pila f seca

dry cleaner's N — tintorería f, tinte m (Sp)

dry cleaning N — limpieza f en seco

dry dock N — dique m seco

dry fly N — (Fishing) mosca f seca

dry ginger N — ginebra f seca

dry goods NPL — (US) artículos mpl de confección

dry goods store N — (US) mercería f

dry ice N — nieve f carbónica

dry measure N — medida f para áridos

dry rot N — putrefacción seca de la madera causada por un hongo

dry run N — (fig) ensayo m

the dry season N — la estación seca

dry shampoo N — champú m seco

dry shave N —

to have a dry shave — afeitarse en seco

dry ski slope N — pista f artificial de esquí

dry stone wall N — muro m seco

- dry off

- dry out

- dry up

* * *
[draɪ]
I

adjective drier, driest

1)

a) ( not wet) <ground/washing> seco

b) ( lacking natural moisture) <leaves/skin/hair> seco; < cough> seco

there wasn't a dry eye in the house — (set phrase) no hubo quien no llorara

c) ( dried-up) <well/river> seco

to run dry — \<\<river/well\>\> secarse*

d) (not rainy, not humid) <climate/weather/heat> seco

tomorrow will be dry — mañana no lloverá

e) ( using no fluid) < cell> seco

a piece of dry bread — una rebanada de pan sin mantequilla

he had a dry shave — se afeitó en seco

2) ( prohibiting sale of alcohol) <state/county> seco, donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas

3) ( not sweet) <wine/sherry> seco; < champagne> brut, seco

4)

a) ( ironic) <humor/wit> mordaz, cáustico

b) ( lacking warmth) <laugh/style> seco

5) (dull, boring) <lecture/book> árido

II
1.

dries, drying, dried transitive verb

a) \<\<clothes/crockery\>\> secar*

to dry oneself — secarse*

to dry one's eyes/tears — secarse* or (liter) enjugarse* las lágrimas

b) ( preserve) \<\<fish/fruit/meat\>\> secar*

2.

vi \<\<washing/dishes/paint\>\> secarse*

you wash and I'll dry — tú lavas y yo seco

Phrasal Verbs:

- dry off

- dry out

- dry up

English-spanish dictionary > dry
12 parar

parar ( conjugate parar) verbo intransitivo 1 ( detenerse) to stop;
◊ paró en seco she stopped dead;
ir/venir a parar to end up; fue a parar a la cárcel he ended up in prison; ¿a dónde habrá ido a parar aquella foto? what can have happened to that photo?; ¡a dónde iremos a parar! I don't know what the world's coming to 2 ( cesar) to stop;
◊ para un momento hang on a minute;
ha estado lloviendo sin parar it hasn't stopped raining; no para quieto ni un momento he can't keep still for a minute; no para en casa she's never at home; parar DE + INF to stop -ing; paró de llover it stopped raining 3 (AmL) [obreros/empleados] to go on strike verbo transitivo 1
a) ‹cocheáfico/persona› to stop;
‹motor/máquina› to stop, switch off
b) ‹ hemorragia› to stanch (AmE), to staunch (BrE)

c) ‹balón/tiro› to save, stop;
‹ golpe› to block, ward off 2 (AmL)
a) ( poner de pie) to stand

b) ( poner vertical) ‹vaso/libro› to stand … up;

◊ el perro paró las orejas the dog pricked up its ears
pararse verbo pronominal 1 ( detenerse)
a) [ persona] to stop

b) [reloj/máquina] to stop;
[coche/motor] to stall;
◊ se me paró el reloj my watch stopped
2
a) (AmL) ( ponerse de pie) to stand up;

◊ párate derecho stand up straight;
se paró en una silla she stood on a chair; ¿te puedes parar de cabeza/de manos? can you do headstands/handstands?
b) (AmL) [ pelo] ( hacia arriba) to stick up;
( en los lados) to stick out
c) (Méx, Ven) ( levantarse de la cama) to get up

parar
I verbo intransitivo
1 to stop: para de saltar, stop jumping
para un momento en la farmacia, stop a minute at the chemist's
no pares de hablar, por favor, keep talking, please
2 (alojarse) to stay
3 (finalizar, terminar) el cuadro fue a parar al rastro, the painting ended up in the flea market
II verbo transitivo
1 to stop
2 Dep to save
3 LAm to stand up Locuciones: dónde va a parar, by far: mi hija es muchísmo más inteligente que la suya, dónde va a parar, my daughter is far more intelligent than theirs ' parar' also found in these entries: Spanish: atajar - caer - callar - casa - cesar - cuestión - dejarse - erradicación - ir - tirón - tren - contener - detener - parado - seco English: away - break - call - call at - catch - come to - directly - draw - end up - field - go - go on - halt - harp on - jaw - jerk - land up - nonstop - pull - pull in - pull over - pull up - save - screech - short - stop - straight - talk away - talk on - way - cock - dead - flag - knock - land - next - parry - prick - quit - rattle - stall - stand - steadily - stretch - through - up - world

English-spanish dictionary > parar
13 flat

flæt
1. adjective
1) (level; without rise or fall: a flat surface.) llano, plano, liso

2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) monótono

3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) rotundo

4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) desinflado

5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; (also adverb) My beer has gone flat.) sin gas

6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; (also adverb) The choir went very flat.) desafinado

2. adverb
(stretched out: She was lying flat on her back.) horizontalmente

3. noun
1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) apartamento

2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemol

3) (a level, even part: the flat of her hand.) plano; palma

4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) llano, llanura

•

- flatly
- flatten
- flat rate
- flat out

flat¹ adj

1. llano / plano

flat land terreno llano

a flat roof un tejado plano / una azotea

2. desinflado

a flat tyre un neumático deshinchado

El comparativo de flat se escribe flatter; el superlativo se escribe flattest

flat² n piso / apartamento

do you live in a house or a flat? ¿vives en una casa o en un piso?

Se dice flat en inglés británico, en inglés americano se dice apartment

flat

tr[flæt]

adjective (comp flatter, superl flattest)

1 (level, even) llano,-a, plano,-a; (smooth) liso,-a

■ people thought the earth was flat la gente creía que la tierra era plana

■ he's got flat feet tiene los pies planos

■ put it on a flat surface ponlo en una superficie plana

2 (shallow) llano,-a

■ a flat dish un plato llano

3 (shoes) sin tacón

4 (tyre, ball etc) desinflado,-a

5 (battery) descargado,-a

6 (drink) sin gas

■ this beer's flat esta cerveza no tiene gas

7 figurative use (dull) monótono,-a, soso,-a

■ he spoke in a flat voice habló en voz monótona

■ it was a very flat performance fue una actuación muy insulsa

8 (having single price) fijo,-a

■ there's a flat fare hay un precio fijo

9 (firm, absolute, categorical) rotundo,-a

■ he gave us a flat denial se negó categóricamente

10 (exact) justo,-a

■ a flat thirty minutes unos treinta minutos justos

11 SMALLMUSIC/SMALL (key) bemol; (voice, instrument) desafinado,-a

noun

1 (plain) llano, llanura

2 (of hand) palma

3 SMALLMUSIC/SMALL bemol nombre masculino

4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (tyre) pinchazo

adverb

1 (completely) categóricamente

■ he told me flat me lo dijo categóricamente

■ she turned me down flat me rechazó de plano

2 SMALLMUSIC/SMALL desafinadamente

3 (exactly) exactamente

■ in ten seconds flat en diez segundos justos

plural noun flats

1 (low level plain) llano sing

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

and that's flat no hay más que decir

as flat as a pancake liso,-a como la palma de la mano

flat broke sin blanca

to be in a flat spin (person) estar hecho,-a un lío

to fall flat (joke etc) caer mal, no hacer gracia

to fall flat on one's face caer de bruces

to go flat out ir a toda pastilla, ir a todo gas

to lay flat estirar, extender

to play flat / sing flat desafinar

flat cap gorra

flat racing carreras nombre femenino plural de caballos sin vallas

flat spin SMALLAVIATION/SMALL barrena

mud flats marismas nombre femenino plural

————————

flat

tr[flæt]

noun

1 (apartment) piso

flat ['flæt] vt, flatted ; flatting

1) flatten: aplanar, achatar

2) : bajar de tono (en música)

flat adv

1) exactly: exactamente

in ten minutes flat: en diez minutos exactos

2) : desafinado, demasiado bajo (en la música)

flat adj, flatter ; flattest

1) even, level: plano, llano

2) smooth: liso

3) definite: categórico, rotundo, explícito

a flat refusal: una negativa categórica

4) dull: aburrido, soso, monótono (dícese la voz)

5) deflated: desinflado, pinchado, ponchado Mex

6) : bemol (en música)

to sing flat: cantar desafinado

flat n

1) plain: llano m, terreno m llano

2) : bemol m (en la música)

3) apartment: apartamento m, departamento m

4) or flat tire : pinchazo m, ponchadura f Mex

flat (UK)

n.

• apartamento s.m. (Drink)

adj.

• sin gas (Bebida) adj. (Tire)

n.

• pinchada (Neumático) (•Automóvil•) s.f. (Wine)

n.

• insípido (Vino) s.m.

adj.

• bemol adj.

• desanimado, -a adj.

• deslustrado, -a adj.

• empañado, -a adj.

• horizontal adj.

• insulso, -a adj.

• insípido, -a adj.

• liso, -a adj.

• llano, -a adj.

• mate adj.

• mocho, -a adj.

• monótono, -a adj.

• muerto, -a adj.

• plano, -a adj.

• raso, -a adj.

• tendido, -a adj.

n.

• apartamiento s.m.

• bemol s.m.

• palma de la mano s.f.

• pantano s.m.

• piso s.m.

• plano s.m.

I flæt
adjective - tt-

1)

a) < surface> plano; < countryside> llano

flat feet — pies mpl planos

houses with flat roofs — casas fpl con techos planos or con azoteas

I was flat on my back for two months — (me) pasé dos meses en cama

to fold something flat — doblar bien algo

he laid the map down flat on the table — extendió el mapa sobre la mesa

I lay down flat and tried to relax — me tumbé or me tendí e intenté relajarme; face I 1) a)

b) < dish> llano, bajo (Chi), playo (RPl)

flat shoes — zapatos mpl bajos, zapatillas fpl de piso (Méx)

flat cap o hat — (BrE) gorra f ( de lana con visera)

c) ( deflated) < ball> desinflado, ponchado (Méx)

you have a flat tire o (BrE) tyre — tienes un neumático desinflado or una rueda desinflada or (Méx) una llanta ponchada

2)

a) <lemonade/beer> sin efervescencia, sin gas

b) < battery> descargado

switch off or you'll get a flat battery — apaga o se te va a descargar la batería

3) (dull, uninteresting) <conversation/party> soso (fam); < joke> sin gracia; < voice> monótono

she felt a bit flat — estaba un tanto alicaída or baja de moral

to fall flat — \<\<play/project\>\> fracasar*, no ser* bien recibido

the joke fell very flat — el chiste no hizo ni pizca de gracia

4) (total, firm) <denial/refusal> rotundo, categórico

they've said they won't do it and that's flat — han dicho que no lo harán y no hay vuelta de hoja (fam)

5) ( Mus)

a) ( referring to key) bemol

A flat — la m bemol

b) ( too low)

you're flat — estás desafinando ( por cantar or tocar demasiado bajo)

6) ( fixed) (before n) < rate> fijo, uniforme

7) ( broke) (AmE colloq) (pred)

to be flat — estar* pelado (fam)

II

adverb

1)

a) <refuse/turn down> de plano, categóricamente

b) ( exactly)

it took him two hours flat — tardó dos horas justas or exactas

c) (AmE colloq) (as intensifier) completamente; see also broke II

2) ( Mus) demasiado bajo

III

noun

1) ( apartment) (BrE) apartamento m, departamento m (AmL), piso m (Esp)

2)

a) ( surface - of sword) cara f de la hoja; (- of hand) palma f

b) ( level ground) llano m, terreno m llano

3) ( Mus) bemol m

4) ( Theat) bastidor m

5) flats pl

a) ( low-lying ground) llano m

mud flats — marismas fpl

b) ( shoes) (esp AmE) zapatos mpl bajos, zapatillas fpl de piso (Méx)

I [flæt]
1. ADJ
(compar flatter) (superl flattest)
1) (=level) [surface, roof] plano; [countryside] llano

he was lying flat on the floor — estaba tumbado en el suelo

he laid his hands flat on the table — puso las manos extendidas sobre la mesa

keep your feet flat on the floor — mantén los pies bien pegados al suelo

the sea was calm and flat — el mar estaba en calma y no había olas

• lie flat on your back — túmbate de espaldas en el suelo

he was flat on his back for a month after the accident — tuvo que guardar cama durante un mes después del accidente

• to fall flat on one's face — (lit) caer(se) de bruces

the government's campaign fell flat on its face — la campaña del gobierno resultó un fracaso

- flat as a pancake
spin
2) (=smooth, even) [road, surface] liso, llano

to smooth sth flat — [+ paper etc] alisar algo

3) (=shallow) [dish] llano; [box] plano

4) [foot, shoe] plano; [nose] chato

to have flat feet — tener los pies planos

5) (=deflated) [tyre, ball] pinchado, desinflado

we got a flat tyre — se nos pinchó una rueda, se nos ponchó una llanta (Mex)

I had a flat tyre — tenía una rueda pinchada or desinflada, tenía un pinchazo, tenía una ponchada (Mex)

6) (=dull, lifeless) [voice, colour] apagado; [taste, style] soso; [light] sin contraste; [drink] sin burbujas or gas; [battery] descargado

• the atmosphere at the party was a bit flat — el ambiente de la fiesta estaba un poco apagado

• I've got a flat battery — se me ha descargado la batería

• I'm feeling rather flat — estoy un poco deprimido

• she meant it as a joke, but it fell flat — lo dijo de broma, pero nadie le vio la gracia

• the champagne has gone flat — al champán se le ha ido la fuerza or se le han ido las burbujas

7) (=inactive) [trade, business] flojo

sales have been flat this summer — las ventas han estado flojas este verano, no ha habido mucho movimiento de ventas este verano

8) (=outright) [refusal, denial] rotundo, terminante

• his suggestion met with a flat refusal — su sugerencia recibió una negativa rotunda or terminante

• he says he's not going and that's flat * — dice que no va y sanseacabó

9) (Mus)

a) [voice, instrument] desafinado

she/her singing was flat — desafinaba cantando

b) (of key) bemol

E flat major — mi bemol mayor

10) (=fixed) [rate, fee, charge] fijo

11) (Horse racing)

• flat jockey — jinete mf de carreras sin obstáculos

• the flat season — la temporada de carreras de caballos sin obstáculos

12) (=not shiny) (of painted surface) mate, sin brillo

2. ADV

1) (=absolutely)

• to be flat broke * — estar pelado *, estar sin un duro (Sp) *, estar sin un peso (LAm) *

2) (=outright) [refuse] rotundamente, terminantemente

• I told her flat that she couldn't have it — le dije terminantemente que no se lo podía quedar

• to turn sth down flat — rechazar algo rotundamente or de plano

3) (=exactly)

he did it in ten minutes flat — lo hizo en diez minutos justos or exactos

4) (esp Brit)

flat out: flat out, the car can do 140mph — cuando pones el coche a toda máquina, llega a las 140 millas por hora

• to go flat out — ir a toda máquina

to go flat out for sth — intentar conseguir algo por todos los medios

she went flat out for the title — intentó por todos los medios conseguir el título

• to work flat out (to do sth) — trabajar a toda máquina (para hacer algo)

5) (Mus)

to play/sing flat — tocar/cantar demasiado bajo, desafinar

3. N

1) [of hand] palma f; [of sword] cara f de la hoja

2) (Mus) bemol m

3) (Aut) pinchazo m, ponchada f (Mex)

• we got a flat — se nos pinchó una rueda, se nos ponchó una llanta (Mex)

• I had a flat — tenía una rueda pinchada or desinflada, tenía un pinchazo, tenía una ponchada (Mex)

4) flats (Geog) (=marshland) marismas fpl; (=sand) bancos mpl de arena

• mud flats — marismas fpl

• salt flats — salinas fpl

5) (Theat) bastidor m

6) (Horse racing)

the flat — las carreras de caballos sin obstáculos

4.

CPD

flat cap N — gorra de lana con visera

flat pack N —

it comes in a flat pack — viene en una caja plana para el automontaje; see flat-pack

flat racing N — carreras fpl de caballos sin obstáculos

flat rate N — [of interest, tax] tanto m alzado; (Internet, Telec) tarifa f plana; see flat-rate

flat screen N — (TV, Comput) pantalla f plana; see flat-screen

II

[flæt]
N (Brit) apartamento m, piso m (Sp), departamento m (LAm)
* * *

I [flæt]
adjective - tt-

1)

a) < surface> plano; < countryside> llano

flat feet — pies mpl planos

houses with flat roofs — casas fpl con techos planos or con azoteas

I was flat on my back for two months — (me) pasé dos meses en cama

to fold something flat — doblar bien algo

he laid the map down flat on the table — extendió el mapa sobre la mesa

I lay down flat and tried to relax — me tumbé or me tendí e intenté relajarme; face I 1) a)

b) < dish> llano, bajo (Chi), playo (RPl)

flat shoes — zapatos mpl bajos, zapatillas fpl de piso (Méx)

flat cap o hat — (BrE) gorra f ( de lana con visera)

c) ( deflated) < ball> desinflado, ponchado (Méx)

you have a flat tire o (BrE) tyre — tienes un neumático desinflado or una rueda desinflada or (Méx) una llanta ponchada

2)

a) <lemonade/beer> sin efervescencia, sin gas

b) < battery> descargado

switch off or you'll get a flat battery — apaga o se te va a descargar la batería

3) (dull, uninteresting) <conversation/party> soso (fam); < joke> sin gracia; < voice> monótono

she felt a bit flat — estaba un tanto alicaída or baja de moral

to fall flat — \<\<play/project\>\> fracasar*, no ser* bien recibido

the joke fell very flat — el chiste no hizo ni pizca de gracia

4) (total, firm) <denial/refusal> rotundo, categórico

they've said they won't do it and that's flat — han dicho que no lo harán y no hay vuelta de hoja (fam)

5) ( Mus)

a) ( referring to key) bemol

A flat — la m bemol

b) ( too low)

you're flat — estás desafinando ( por cantar or tocar demasiado bajo)

6) ( fixed) (before n) < rate> fijo, uniforme

7) ( broke) (AmE colloq) (pred)

to be flat — estar* pelado (fam)

II

adverb

1)

a) <refuse/turn down> de plano, categóricamente

b) ( exactly)

it took him two hours flat — tardó dos horas justas or exactas

c) (AmE colloq) (as intensifier) completamente; see also broke II

2) ( Mus) demasiado bajo

III

noun

1) ( apartment) (BrE) apartamento m, departamento m (AmL), piso m (Esp)

2)

a) ( surface - of sword) cara f de la hoja; (- of hand) palma f

b) ( level ground) llano m, terreno m llano

3) ( Mus) bemol m

4) ( Theat) bastidor m

5) flats pl

a) ( low-lying ground) llano m

mud flats — marismas fpl

b) ( shoes) (esp AmE) zapatos mpl bajos, zapatillas fpl de piso (Méx)

English-spanish dictionary > flat
14 point

point
1. noun
1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) punta

2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) punta, cabo

3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) punto

4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) punto

5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) momento preciso

6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) punto

7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) punto (cardinal)

8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) punto

9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) punto, cuestión

10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) sentido

11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) cualidad

12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) toma

2. verb
1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) apuntar

2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) señalar, apuntar

3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) rejuntar

•

- pointed
- pointer
- pointless
- pointlessly
- points
- be on the point of
- come to the point
- make a point of
- make one's point
- point out
- point one's toes

point¹ n

1. punta

the point of a needle la punta de una aguja

2. punto

he scored 12 points marcó 12 puntos

3. momento

at the point when I left, they were winning 3 1 en el momento en que me fui, ganaban 3 a 1

4. coma

four point five (4.5) cuatro coma cinco (4,5)

En el sistema inglés, los millares se separan con una coma y los decimales con un punto, así que tres mil ochocientas treinta y cinco se escribiría 3,835 y treinta y ocho coma veinticinco se escribiría 38.25

5. sentido

there's no point in waiting, he's not coming no tiene sentido esperar, no viene

to be on the point of doing something estar a punto de hacer algo

to get to the point ir al grano

point² vb señalar / indicar

it's rude to point es de mala educación señalar con el dedo

point

tr[pɔɪnt]

noun

1 (sharp end - of knife, nail, pencil) punta

2 (place) punto, lugar nombre masculino

■ meeting point punto de encuentro, punto de reunión

3 (moment) momento, instante nombre masculino, punto

■ at no point en ningún momento

■ at this point en este momento

■ at that point en aquel momento, entonces

4 (state, degree) punto, extremo

■ he was offhand to the point of rudeness estuvo tan brusco que llegó a ser grosero

5 (on scale, graph, compass) punto; (on thermometer) grado

■ what's the boiling point of water? ¿cuál es el punto de ebullición del agua?

6 SMALLSPORT/SMALL (score, mark) punto, tanto

■ he won on points ganó por puntos

7 SMALLFINANCE/SMALL entero

■ the financial index is up two points el índice ha subido dos enteros

8 (item, matter, idea, detail) punto

■ I'd like to raise a point quisiera plantear una cuestión

■ she made some interesting points hizo unas observaciones interesantes

■ I see your point ya veo lo que quieres decir, entiendo lo que quieres decir

■ point taken! ¡de acuerdo!

■ he's got a point tiene cierta razón (en lo que dice)

9 (central idea, meaning) idea, significado

■ you've missed the point no has captado la idea

■ that's not the point no se trata de eso

10 (purpose, use) sentido, propósito

■ what's the point? ¿para qué?

■ what's the point of... ¿qué sentido tiene...

■ there's no point in... no vale la pena...

11 (quality, ability) cualidad nombre femenino

■ he has his good points and bad points tiene cualidades y defectos

12 SMALLGEOGRAPHY/SMALL punta, cabo

13 SMALLMATHEMATICS/SMALL (in geometry) punto (de intersección)

14 (on compass) punto (cardinal)

15 (in decimals) coma

■ 5 point 6 cinco coma seis

intransitive verb

1 (show) señalar

■ the girl pointed at the clown la niña señaló al payaso con el dedo

2 figurative use (indicate) indicar

■ it all points to blackmail todo indica que se trata de un chantaje

transitive verb

1 (with weapon) apuntar

■ he pointed a gun at me me apuntó con una pistola

2 (direct) señalar, indicar

3 (wall, house) ajuntar

plural noun points

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (on railway) agujas nombre femenino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

at the point of a gun a punta de pistola

in point of fact de hecho, en realidad

not to put too finer point on it hablando en plata

to be beside the point no venir al caso

to be on the point of doing something estar a punto de hacer algo

to be to the point ser relevante y conciso,-a

to come to the point ir al grano

to dance on points bailar de puntas

to get to the point ir al grano

to make a point of doing something proponerse hacer algo, poner empeño en hacer algo

to reach the point of no return no poder echarse atrás

up to a point hasta cierto punto

point of order moción nombre femenino de orden

point of view punto de vista

weak point punto débil

point ['pɔɪnt] vt

1) sharpen: afilar (la punta de)

2) indicate: señalar, indicar

to point the way: señalar el camino

3) aim: apuntar

4)

to point out : señalar, indicar

point vi

1)

to point at : señalar (con el dedo)

2)

to point to indicate: señalar, indicar

point n

1) item: punto m

the main points: los puntos principales

2) quality: cualidad f

her good points: sus buenas cualidades

it's not his strong point: no es su (punto) fuerte

3) (indicating a chief idea or meaning)

it's beside the point: no viene al caso

to get to the point: ir al grano

to stick to the point: no salirse del tema

4) purpose: fin m, propósito m

there's no point to it: no vale la pena, no sirve para nada

5) place: punto m, lugar m

points of interest: puntos interesantes

6) : punto m (en una escala)

boiling point: punto de ebullición

7) moment: momento m, coyuntura f

at this point: en este momento

8) tip: punta f

9) headland: punta f, cabo m

10) period: punto m (marca de puntuación)

11) unit: punto m

he scored 15 points: ganó 15 puntos

shares fell 10 points: las acciones bajaron 10 enteros

12)

compass points : puntos mpl cardinales

13)

decimal point : punto m decimal, coma f

point

n.

• cabo s.m.

• entero s.m.

• extremo s.m.

• finalidad s.f.

• pico s.m.

• propósito s.m.

• punta s.f.

• puntilla s.f.

• punto s.m.

• púa s.f.

• tanto s.m.

v.

• afilar v.

• apuntar v.

• asestar v.

• clavetear v.

• encarar v.

• señalar v.

pɔɪnt
I

1) noun

Sense I

2) c

a) ( dot) punto m

b) ( decimal point) ≈coma f, punto m decimal (AmL) ( the point is used instead of the comma in some Latin American countries)

1.5 — (léase: one point five) 1,5 (read as: uno coma cinco) 1.5 (read as: uno punto cinco) (AmL)

3) c

a) ( in space) punto m

the points of the compass — los puntos cardinales

point of departure — punto m de partida

customs point — aduana f

things have reached such a point that... — las cosas han llegado a tal punto or a tal extremo que...

the point of no return: we've reached the point of no return — ahora ya no nos podemos echar atrás

b) ( on scale) punto m

freezing/boiling point — punto de congelación/ebullición

you're right, up to a point — hasta cierto punto tienes razón

she is reserved to the point of coldness — es tan reservada, que llega a ser fría

4) c ( in time) momento m

at this point — en ese/este momento or instante

at this point in time — en este momento

he was at the point of death — (frml) estaba agonizando

from this point on — a partir de este momento

to be on the point of -ing — estar* a punto de + inf

5) c (in contest, exam) punto m

to win on points — ( in boxing) ganar por puntos

to make points with somebody — (AmE) hacer* méritos con alguien; match point, set I 4)

Sense II

6) c

a) (item, matter) punto m

the seminar will cover the following points — el seminario abarcará los siguientes puntos

the main points of the news — un resumen de las noticias más importantes del día

point of honor — cuestión f de honor or pundonor

point of order — moción f de orden

to bring up o raise a point — plantear una cuestión

a point of law — una cuestión de derecho

to make a point of -ing: I'll make a point of watching them closely me encargaré de vigilarlos de cerca; to stretch a point — hacer* una excepción

b) ( argument)

it was a point which had never occurred to me — era algo que nunca se me había ocurrido

yes, that's a point — sí, ese es un punto interesante

to make a point: that was a very interesting point you made lo que señalaste or planteaste or dijiste es muy interesante; she made the point that... observó que...; all right, you've made your point! sí, bueno, ya has dicho lo que querías decir; ( conceding) sí, bueno, tienes razón; I take your point, but... te entiendo, pero...; point taken de acuerdo; to prove one's/a point — demostrar* que uno tiene razón or está en lo cierto

7) (no pl) (central issue, meaning)

to come/get to the point — ir* al grano

to keep o stick to the point — no irse* por las ramas, no salirse* del tema

she was brief and to the point — fue breve y concisa

and, more to the point... — y lo que es más...

that's beside the point — eso no tiene nada que ver or no viene al caso

the point is that... — el hecho es que...

that's not the point — no se trata de eso

that's just the point! — justamente!

to miss the point — no entender* de qué se trata

8) u ( purpose)

what's the point of going on? — ¿qué sentido tiene seguir?, ¿para qué vamos a seguir?

the whole point of my trip was to see you — justamente iba a viajar (or he viajado etc) nada más que para verte, el único propósito de mi viaje era verte a ti

there's no point (in) feeling sorry for yourself — no sirve de nada compadecerse

9) c (feature, quality)

music isn't one of my strong points — la música no es mi fuerte

bad points — defectos

he has many good points — tiene muchos puntos a su favor

the good and bad points of the system — los pros y los contras del sistema

Sense III

10) c

a) (sharp end, tip) punta f

to come to a point — acabar en punta

b) ( promontory) ( Geog) punta f, cabo m

11) points pl (BrE Rail) agujas fpl

12) c ( socket) (BrE)

(electrical o power) point — toma f de corriente, tomacorriente m (AmL)

II
1.

transitive verb (aim, direct) señalar, indicar*

can you point us in the right direction? — ¿nos puede indicar por dónde se va?, ¿nos puede señalar el camino?

to point something AT somebody/something: he pointed his finger at me me señaló con el dedo; she pointed the gun at him le apuntó con la pistola; point the aerosol away from you — apunta para otro lado con el aerosol

2.

vi

a) (with finger, stick etc) señalar

it's rude to point — es de mala educación señalar con el dedo

the gun was pointing in my direction — la pistola apuntaba hacia mí

to point AT/TO something/somebody — señalar algo/a alguien

to point TOWARD something — señalar en dirección a algo

b) ( call attention)

to point TO something — señalar algo

the report points to deficiencies in health care — el informe señala deficiencias en la asistencia sanitaria

c) (indicate, suggest)

to point TO something — \<\<facts/symptoms\>\> indicar* algo

it all points to suicide — todo indica or hace pensar que se trata de un suicidio

the trends point to an early economic recovery — los indicios apuntan a una pronta reactivación de la economía

Phrasal Verbs:

- point out

[pɔɪnt]
1. N

1) (Geom) (=dot) punto m ; (=decimal point) punto m decimal, coma f

two point six (2.6) — dos coma seis (2,6)

2) (on scale, thermometer) punto m

boiling/freezing point — punto de ebullición/congelación

the thermometer went up three points — el termómetro subió tres grados

the index is down three points — el índice bajó tres enteros

the shares went down two points — las acciones bajaron dos enteros

3) (on compass) cuarta f, grado m

from all points of the compass — desde los cuatro rincones del mundo

4) [of needle, pencil, knife etc] punta f ; [of pen] puntilla f

to put a point on a pencil — sacar punta a un lápiz

a star with five points — una estrella de cinco puntas

• at the point of a sword — a punta de espada

• with a sharp point — puntiagudo

- not to put too fine a point on it

5) (=place) punto m, lugar m

he had reached the point of resigning — había llegado al punto de la dimisión

this was the low/high point of his career — este fue el momento más bajo/el momento cumbre de su carrera

• at all points — por todas partes, en todos los sitios

delivered free to all points in Spain — entrega gratuita en cualquier punto de España

the train stops at Carlisle and all points south — el tren para en Carlisle y todas las estaciones al sur

• at this point — (in space) aquí, allí; (in time) en este or aquel momento

• when it comes to the point — en el momento de la verdad

when it came to the point of paying... — cuando llegó la hora de pagar..., a la hora de pagar...

• there was no point of contact between them — no existía ningún nexo de unión entre ellos

• to be on or at the point of death — estar a punto de morir

• point of departure — (lit, fig) punto m de partida

• point of entry — (into a country) punto m de entrada, paso m fronterizo

• from that point on... — de allí en adelante...

• to reach the point of no return — (lit, fig) llegar al punto sin retorno

• to be on the point of doing sth — estar a punto de hacer algo

• abrupt to the point of rudeness — tan brusco que resulta grosero

• up to a point — (=in part) hasta cierto punto, en cierta medida

• at the point where the road forks — donde se bifurca el camino

6) (=counting unit) (in Sport, test) punto m

• points against — puntos mpl en contra

• points for — puntos mpl a favor

• to win on points — ganar por puntos

• to give sth/sb points out of ten — dar a algo/algn un número de puntos sobre diez

• to score ten points — marcar diez puntos

7) (=most important thing)

the point is that... — el caso es que...

that's the whole point, that's just the point! — ¡eso es!, ¡ahí está!

the point of the joke/story — la gracia del chiste/cuento

• to be beside the point — no venir al caso

it is beside the point that... — no importa que + subjun

• do you get the point? — ¿entiendes por dónde voy or lo que quiero decir?

• to miss the point — no comprender

• that's not the point — esto no viene al caso, no es eso

• to get off the point — salirse del tema

• his remarks were to the point — sus observaciones venían al caso

an argument very much to the point — un argumento muy a propósito

that is hardly to the point — eso apenas hace al caso

to come or get to the point — ir al grano

to get back to the point — volver al tema

to keep or stick to the point — no salirse del tema

to speak to the point — (=relevantly) hablar acertadamente, hablar con tino

8) (=purpose, use) [of action, visit] finalidad f, propósito m

• it gave point to the argument — hizo ver la importancia del argumento

• there's little point in telling him — no merece la pena or no tiene mucho sentido decírselo

• there's no point in staying — no tiene sentido quedarse

a long story that seemed to have no point at all — una larga historia que no parecía venir al caso en absoluto

• to see the point of sth — encontrar or ver sentido a algo, entender el porqué de algo

I don't see the point of or in doing that — no veo qué sentido tiene hacer eso

• what's the point? — ¿para qué?, ¿a cuento de qué?

what's the point of or in trying? — ¿de qué sirve intentar?

9) (=detail, argument) punto m

the points to remember are... — los puntos a retener son los siguientes...

to carry or gain or win one's point — salirse con la suya

five-point plan — proyecto m de cinco puntos

• to argue point by point — razonar punto por punto

• in point of fact — en realidad, el caso es que

• I think she has a point — creo que tiene un poco de razón

you've got or you have a point there! — ¡tienes razón!, ¡es cierto! (LAm)

• the point at issue — el asunto, el tema en cuestión

• to make one's point — convencer

you've made your point — nos etc has convencido

he made the following points — dijo lo siguiente

to make the point that... — hacer ver or comprender que...

to make a point of doing sth, make it a point to do sth — poner empeño en hacer algo

• on this point — sobre este punto

on that point — en cuanto a eso

on that point we agree — sobre eso estamos de acuerdo

to differ on a point — no estar de acuerdo en un particular

• to press the point — insistir ( that en que)

• to stretch a point — hacer una excepción

• I take your point — acepto lo que dices

point taken! — ¡de acuerdo!

10)

• point of view — punto m de vista

from the point of view of — desde el punto de vista de

to see or understand sb's point of view — comprender el punto de vista de algn

to look at a matter from all points of view — considerar una cuestión bajo todos sus aspectos

to come round to sb's point of view — adoptar el criterio de algn

11) (=matter) cuestión f

• point of detail — detalle m

• point of honour — cuestión f or punto m de honor

• point of interest — punto m interesante

• point of law — cuestión f de derecho

• point of order — cuestión f de procedimiento

• a point of principle — una cuestión de principios

12) (=characteristic) cualidad f

what points should I look for? — ¿qué puntos debo buscar?

• bad points — cualidades fpl malas

• good points — cualidades fpl buenas

• he has his points — tiene algunas cualidades buenas

• tact isn't one of his strong points — la discreción no es uno de sus (puntos) fuertes

it was always his strong point — siempre ha sido su punto fuerte

• weak point — flaco m, punto m flaco, punto m débil

13) points (Brit) (Rail) agujas fpl ; (Aut) platinos mpl

14) (Brit) (Elec) (also: power point) toma f de corriente, tomacorriente m (S. Cone)

15) (Geog) punta f, promontorio m, cabo m

16) (Typ) (=punctuation mark) punto m

9 point black — (Typ) negritas fpl del cuerpo 9

17) (Ballet) (usu pl) punta f

• to dance on points — bailar sobre las puntas

2. VT

1) (=aim, direct) apuntar (at a)

• to point a gun at sb — apuntar a algn con un fusil

to point one's finger at sth/sb — señalar con el dedo algo/a algn

• to point one's toes — hacer puntas

• he pointed the car towards London — puso el coche rumbo a Londres

- point the finger at sb

2) (=indicate, show) señalar, indicar

• would you point me in the direction of the town hall? — ¿me quiere decir dónde está el ayuntamiento?

we pointed him in the right direction — le indicamos el camino

• to point the moral that... — subrayar la moraleja de que...

• to point the way — (lit, fig) señalar el camino

3) (Constr) [+ wall] rejuntar

4) [+ text] puntuar; [+ Hebrew etc] puntar

3. VI

1) (lit) señalar

• to point at or towards sth/sb — (with finger) señalar algo/a algn con el dedo

• the car isn't pointing in the right direction — el coche no va en la dirección correcta

• it points (to the) north — apunta hacia el norte

• the hands pointed to midnight — las agujas marcaban las 12 de la noche

2) (fig) (=indicate) indicar

everything points that way — todo parece indicarlo

• this points to the fact that... — esto indica que...

the evidence points to her — las pruebas indican que ella es la culpable

everything points to his success — todo anuncia su éxito

everything points to the festival being a lively one — el festival se anuncia animado

3)

• to point to sth — (=call attention to) señalar algo

4) [dog] mostrar la caza, parar

4.

CPD

point duty N — (Brit) (Police) control m de la circulación

to be on point duty — dirigir la circulación or el tráfico

point man N — (=spokesman) portavoz m

point of reference N — punto m de referencia

point of sale N — punto m de venta

points decision N — (Boxing) decisión f a los puntos

points failure N — (Brit) (Rail) fallo m en el sistema de agujas

points system N — (gen) sistema m de puntos; (Aut) sistema de penalización por las infracciones cometidas por un conductor que puede llevar a determinadas sanciones (p. ej. la retirada del permiso de conducir)

points victory, points win N — victoria f a los puntos
point-of-sale
- point out

- point up

* * *
[pɔɪnt]
I

1) noun

Sense I

2) c

a) ( dot) punto m

b) ( decimal point) ≈coma f, punto m decimal (AmL) ( the point is used instead of the comma in some Latin American countries)

1.5 — (léase: one point five) 1,5 (read as: uno coma cinco) 1.5 (read as: uno punto cinco) (AmL)

3) c

a) ( in space) punto m

the points of the compass — los puntos cardinales

point of departure — punto m de partida

customs point — aduana f

things have reached such a point that... — las cosas han llegado a tal punto or a tal extremo que...

the point of no return: we've reached the point of no return — ahora ya no nos podemos echar atrás

b) ( on scale) punto m

freezing/boiling point — punto de congelación/ebullición

you're right, up to a point — hasta cierto punto tienes razón

she is reserved to the point of coldness — es tan reservada, que llega a ser fría

4) c ( in time) momento m

at this point — en ese/este momento or instante

at this point in time — en este momento

he was at the point of death — (frml) estaba agonizando

from this point on — a partir de este momento

to be on the point of -ing — estar* a punto de + inf

5) c (in contest, exam) punto m

to win on points — ( in boxing) ganar por puntos

to make points with somebody — (AmE) hacer* méritos con alguien; match point, set I 4)

Sense II

6) c

a) (item, matter) punto m

the seminar will cover the following points — el seminario abarcará los siguientes puntos

the main points of the news — un resumen de las noticias más importantes del día

point of honor — cuestión f de honor or pundonor

point of order — moción f de orden

to bring up o raise a point — plantear una cuestión

a point of law — una cuestión de derecho

to make a point of -ing: I'll make a point of watching them closely me encargaré de vigilarlos de cerca; to stretch a point — hacer* una excepción

b) ( argument)

it was a point which had never occurred to me — era algo que nunca se me había ocurrido

yes, that's a point — sí, ese es un punto interesante

to make a point: that was a very interesting point you made lo que señalaste or planteaste or dijiste es muy interesante; she made the point that... observó que...; all right, you've made your point! sí, bueno, ya has dicho lo que querías decir; ( conceding) sí, bueno, tienes razón; I take your point, but... te entiendo, pero...; point taken de acuerdo; to prove one's/a point — demostrar* que uno tiene razón or está en lo cierto

7) (no pl) (central issue, meaning)

to come/get to the point — ir* al grano

to keep o stick to the point — no irse* por las ramas, no salirse* del tema

she was brief and to the point — fue breve y concisa

and, more to the point... — y lo que es más...

that's beside the point — eso no tiene nada que ver or no viene al caso

the point is that... — el hecho es que...

that's not the point — no se trata de eso

that's just the point! — justamente!

to miss the point — no entender* de qué se trata

8) u ( purpose)

what's the point of going on? — ¿qué sentido tiene seguir?, ¿para qué vamos a seguir?

the whole point of my trip was to see you — justamente iba a viajar (or he viajado etc) nada más que para verte, el único propósito de mi viaje era verte a ti

there's no point (in) feeling sorry for yourself — no sirve de nada compadecerse

9) c (feature, quality)

music isn't one of my strong points — la música no es mi fuerte

bad points — defectos

he has many good points — tiene muchos puntos a su favor

the good and bad points of the system — los pros y los contras del sistema

Sense III

10) c

a) (sharp end, tip) punta f

to come to a point — acabar en punta

b) ( promontory) ( Geog) punta f, cabo m

11) points pl (BrE Rail) agujas fpl

12) c ( socket) (BrE)

(electrical o power) point — toma f de corriente, tomacorriente m (AmL)

II
1.

transitive verb (aim, direct) señalar, indicar*

can you point us in the right direction? — ¿nos puede indicar por dónde se va?, ¿nos puede señalar el camino?

to point something AT somebody/something: he pointed his finger at me me señaló con el dedo; she pointed the gun at him le apuntó con la pistola; point the aerosol away from you — apunta para otro lado con el aerosol

2.

vi

a) (with finger, stick etc) señalar

it's rude to point — es de mala educación señalar con el dedo

the gun was pointing in my direction — la pistola apuntaba hacia mí

to point AT/TO something/somebody — señalar algo/a alguien

to point TOWARD something — señalar en dirección a algo

b) ( call attention)

to point TO something — señalar algo

the report points to deficiencies in health care — el informe señala deficiencias en la asistencia sanitaria

c) (indicate, suggest)

to point TO something — \<\<facts/symptoms\>\> indicar* algo

it all points to suicide — todo indica or hace pensar que se trata de un suicidio

the trends point to an early economic recovery — los indicios apuntan a una pronta reactivación de la economía

Phrasal Verbs:

- point out

English-spanish dictionary > point
15 éstas

Del verbo estar: ( conjugate estar) \ \
estás es: \ \
2ª persona singular (tú) presente indicativo
Multiple Entries: estar estas éstas
estar 1 ( conjugate estar) cópula 1
a) ( seguido de adjetivos)

◊ Estar denotes a changed condition or state as opposed to identity or nature, which is normally expressed by ser. Estar is also used when the emphasis is on the speaker's perception of things, of their appearance, taste, etc. The examples given below should be contrasted with those to be found in ser 1 cópula 1 to be;
estás más gordo you've put on weight; estoy cansada I'm tired; está muy simpático conmigo he's being o he's been so nice to me (recently); ¡todo está tan caro! things are o have become so expensive!
b) ( con

◊ bien, mal, mejor, peor): están todos bien, gracias they're all fine, thanks;
¡qué bien estás en esta foto! you look great in this photo!; está mal que no se lo perdones it's wrong of you not to forgive him; ver tb bien, mal, mejor, peor 2 ( hablando de estado civil) to be;
◊ está casada con un primo mío she's married to a cousin of mine
3 ( seguido de participios)
◊ éstas sentado to be sitting;
estaban abrazados they had their arms around each other; ver tb v aux 2 4 ( seguido de preposición) to be; (para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente);
◊ estoy a régimen I'm on a diet;
¿a cómo está la uva? how much are the grapes?; está con el sarampión she has (the) measles; estoy de cocinera I'm doing the cooking; estamos sin electricidad the electricity is off at the moment; está sin pintar it hasn't been painted yet verbo intransitivo 1 ( en un lugar) to be;
◊ ¿dónde está Chiapas? where's Chiapas?;
está a 20 kilómetros de aquí it's 20 kilometers from here; ¿sabes dónde está Pedro? do you know where Pedro is?; ¿está Rodrigo? is Rodrigo in?; solo éstasé unos días I'll only be staying a few days; ¿cuánto tiempo éstasás en Londres? how long are you going to be in London (for)? 2 ( en el tiempo):
◊ ¿a qué (día) estamos? what day is it today?;
¿a cuánto estamos hoy? what's the date today?; estamos a 28 de mayo it's May 28th (AmE) o (BrE) the 28th of May; estamos en primavera it's spring 3
a) (tener como función, cometido):

◊ para eso están los amigos that's what friends are for;
estamos para ayudarlos we're here to help them
b) ( radicar) to lie;

◊ en eso está el problema that's where the problem lies
4 (estar listo, terminado):
◊ la carne todavía no está the meat's not ready yet;
lo atas con un nudo y ya está you tie a knot in it and that's it o there you are; enseguida estoy I'll be right with you 5 (Esp) ( quedar) (+ me/te/le etc) (+ compl):
◊ te está pequeña it's too small for you;
la 46 te está mejor the 46 fits you better éstas v aux 1 ( con gerundio):
◊ está lloviendo it's raining;
estoy viendo que va a ser imposible I'm beginning to see that it's going to be impossible 2 ( con participio):
◊ ese asiento está ocupado that seat is taken;
ya está hecho un hombrecito he's a proper young man now; ver tb estar cópula 3 estarse verbo pronominal ( enf) ( permanecer) to stay;
◊ ¿no te puedes éstas quieto? can't you stay o keep still?;
estese tranquilo don't worry
estar 2 sustantivo masculino (esp AmL) living room
estar verbo intransitivo
1 (existir, hallarse) to be: está al norte, it is to the north
¿estarás en casa?, will you be at home?
no está en ningún lado, it isn't anywhere
estamos aquí para servirle, we are at your service
su pedido aún no está, your order isn't ready yet
2 (permanecer) to stay: estos días estoy en casa de mis padres, these days I'm staying at my parents' place
estoy en la oficina de ocho a dos, I'm at the office from eight to two
quiero que estés aquí un minuto, ahora vuelvo, stay here, I'll be right back
3 (tener una situación actual determinada: con adjetivo o participio) estaba blanco como la cera, he had turned as white as a sheet
está dormido, he's asleep
está teñida de rubio, her hair's dyed blonde (con gerundio) está estudiando, he is studying
estaba preparando la comida, I was cooking (con adverbio) estoy tan lejos, I'm so far away
está muy mal, (enfermo) he is very ill
4 (quedar, sentar) el jersey me está pequeño, the sweater is too small for me
5 (para indicar precio, grados, fecha) (+ a: fecha) to be: ¿a qué día estamos?, what's the date?
estamos a 1 de Julio, it is the first of July (: precio) to be at: ¿a cómo/cuánto están las manzanas?, how much are the apples?
están a setenta pesetas el kilo, they're seventy pesetas a kilo (: grados) en Madrid estamos a cuarenta grados, it's forty degrees in Madrid Locuciones: ¿estamos?, agreed?
estar a disposición de, to be at the disposal of
estar a la que salta, to be ready to take advantage of an opportunity
estar a las duras y a las maduras, to take the bad with the good
estar al caer, to be just round the corner
estar en baja, to be waning
estar en todo, to be on top of everything
estaría bueno, whatever next
ESTAR CON: (de acuerdo con) estoy con María, I agree with Mary
ESTAR DE: estoy de broma, I'm joking
está de camarero, he's working as a waiter
estaba de Dios que las cosas sucedieran así, it was God's will that things turned out this way, está de vacaciones, he's on holiday
me voy a marchar porque está claro que aquí estoy de más, I'm going to go because it's obvious that I'm in the way
ESTAR ENCIMA: su madre siempre está encima de él, his mother is always on top of him
ESTAR PARA: no estamos para bromas, we are in no mood for jokes
esa ropa está para planchar, these clothes are ready to be ironed
cuando estaba para salir, me llamaron, when I was just about to leave, they called me
ESTAR POR: la casa está por construir, the house has still to be built
estuve por decirle lo que pensaba, I was tempted to tell him what I thought
estoy por la igualdad de derechos, I'm for equal rights
ESTAR QUE: está que no puede con su alma, he is exhausted familiar está que trina, he's hopping mad
ESTAR TRAS: está tras el ascenso, he is after promotion
estoy tras una blusa blanca, I'm looking for a white blouse El uso del verbo to stay como traducción de estar en un lugar es incorrecto, a menos que quieras expresar lo contrario de irse o marcharse (no me voy a la playa, estaré en casa todo el verano, I'm not going to the beach, I'm staying at home all summer) o te refieras a alojarse: Estoy en el Palace. I'm staying at the Palace.
estos,-as adj dem pl ➣ este,-a
éstos,-as pron dem m,fpl ➣ éste,-a
' éstas' also found in these entries: Spanish: acabar - advertida - advertido - ahumar - altura - amenaza - bien - binocular - blandir - bobada - bribón - bribona - buscarse - canción - cargada - cargado - combadura - comestible - cómo - compaginación - consuelo - contraluz - curativa - curativo - descentrada - descentrado - desconocida - desconocido - despelote - discusión - disposición - distinguirse - eh - elemento - enclenque - escuchar - espectáculo - espesa - espeso - esta - este - fecha - flor - fotocomposición - fundar - gaita - garbosa - garboso - guapa - guapo English: absorb - agreeable - all - all right - amenable - balance out - be - block - blow up - bombed-out - breeding ground - bristle - call - class - come out - connect - daylight - fine - fragrance - game - graffiti - heaven - home - inhabit - inhibit - intersect - land - lead off from - luck - mind - mud - must - nervous - nice - now - oblige - OK - okay - play - pull - put down - put on - quite - read - ready - something - stage - standard - staple - stare

English-spanish dictionary > éstas
16 estas

Del verbo estar: ( conjugate estar) \ \
estás es: \ \
2ª persona singular (tú) presente indicativo
Multiple Entries: estar estas éstas
estar 1 ( conjugate estar) cópula 1
a) ( seguido de adjetivos)

◊ Estar denotes a changed condition or state as opposed to identity or nature, which is normally expressed by ser. Estar is also used when the emphasis is on the speaker's perception of things, of their appearance, taste, etc. The examples given below should be contrasted with those to be found in ser 1 cópula 1 to be;
estás más gordo you've put on weight; estoy cansada I'm tired; está muy simpático conmigo he's being o he's been so nice to me (recently); ¡todo está tan caro! things are o have become so expensive!
b) ( con

◊ bien, mal, mejor, peor): están todos bien, gracias they're all fine, thanks;
¡qué bien estás en esta foto! you look great in this photo!; está mal que no se lo perdones it's wrong of you not to forgive him; ver tb bien, mal, mejor, peor 2 ( hablando de estado civil) to be;
◊ está casada con un primo mío she's married to a cousin of mine
3 ( seguido de participios)
◊ estas sentado to be sitting;
estaban abrazados they had their arms around each other; ver tb v aux 2 4 ( seguido de preposición) to be; (para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente);
◊ estoy a régimen I'm on a diet;
¿a cómo está la uva? how much are the grapes?; está con el sarampión she has (the) measles; estoy de cocinera I'm doing the cooking; estamos sin electricidad the electricity is off at the moment; está sin pintar it hasn't been painted yet verbo intransitivo 1 ( en un lugar) to be;
◊ ¿dónde está Chiapas? where's Chiapas?;
está a 20 kilómetros de aquí it's 20 kilometers from here; ¿sabes dónde está Pedro? do you know where Pedro is?; ¿está Rodrigo? is Rodrigo in?; solo estasé unos días I'll only be staying a few days; ¿cuánto tiempo estasás en Londres? how long are you going to be in London (for)? 2 ( en el tiempo):
◊ ¿a qué (día) estamos? what day is it today?;
¿a cuánto estamos hoy? what's the date today?; estamos a 28 de mayo it's May 28th (AmE) o (BrE) the 28th of May; estamos en primavera it's spring 3
a) (tener como función, cometido):

◊ para eso están los amigos that's what friends are for;
estamos para ayudarlos we're here to help them
b) ( radicar) to lie;

◊ en eso está el problema that's where the problem lies
4 (estar listo, terminado):
◊ la carne todavía no está the meat's not ready yet;
lo atas con un nudo y ya está you tie a knot in it and that's it o there you are; enseguida estoy I'll be right with you 5 (Esp) ( quedar) (+ me/te/le etc) (+ compl):
◊ te está pequeña it's too small for you;
la 46 te está mejor the 46 fits you better estas v aux 1 ( con gerundio):
◊ está lloviendo it's raining;
estoy viendo que va a ser imposible I'm beginning to see that it's going to be impossible 2 ( con participio):
◊ ese asiento está ocupado that seat is taken;
ya está hecho un hombrecito he's a proper young man now; ver tb estar cópula 3 estarse verbo pronominal ( enf) ( permanecer) to stay;
◊ ¿no te puedes estas quieto? can't you stay o keep still?;
estese tranquilo don't worry
estar 2 sustantivo masculino (esp AmL) living room
estar verbo intransitivo
1 (existir, hallarse) to be: está al norte, it is to the north
¿estarás en casa?, will you be at home?
no está en ningún lado, it isn't anywhere
estamos aquí para servirle, we are at your service
su pedido aún no está, your order isn't ready yet
2 (permanecer) to stay: estos días estoy en casa de mis padres, these days I'm staying at my parents' place
estoy en la oficina de ocho a dos, I'm at the office from eight to two
quiero que estés aquí un minuto, ahora vuelvo, stay here, I'll be right back
3 (tener una situación actual determinada: con adjetivo o participio) estaba blanco como la cera, he had turned as white as a sheet
está dormido, he's asleep
está teñida de rubio, her hair's dyed blonde (con gerundio) está estudiando, he is studying
estaba preparando la comida, I was cooking (con adverbio) estoy tan lejos, I'm so far away
está muy mal, (enfermo) he is very ill
4 (quedar, sentar) el jersey me está pequeño, the sweater is too small for me
5 (para indicar precio, grados, fecha) (+ a: fecha) to be: ¿a qué día estamos?, what's the date?
estamos a 1 de Julio, it is the first of July (: precio) to be at: ¿a cómo/cuánto están las manzanas?, how much are the apples?
están a setenta pesetas el kilo, they're seventy pesetas a kilo (: grados) en Madrid estamos a cuarenta grados, it's forty degrees in Madrid Locuciones: ¿estamos?, agreed?
estar a disposición de, to be at the disposal of
estar a la que salta, to be ready to take advantage of an opportunity
estar a las duras y a las maduras, to take the bad with the good
estar al caer, to be just round the corner
estar en baja, to be waning
estar en todo, to be on top of everything
estaría bueno, whatever next
ESTAR CON: (de acuerdo con) estoy con María, I agree with Mary
ESTAR DE: estoy de broma, I'm joking
está de camarero, he's working as a waiter
estaba de Dios que las cosas sucedieran así, it was God's will that things turned out this way, está de vacaciones, he's on holiday
me voy a marchar porque está claro que aquí estoy de más, I'm going to go because it's obvious that I'm in the way
ESTAR ENCIMA: su madre siempre está encima de él, his mother is always on top of him
ESTAR PARA: no estamos para bromas, we are in no mood for jokes
esa ropa está para planchar, these clothes are ready to be ironed
cuando estaba para salir, me llamaron, when I was just about to leave, they called me
ESTAR POR: la casa está por construir, the house has still to be built
estuve por decirle lo que pensaba, I was tempted to tell him what I thought
estoy por la igualdad de derechos, I'm for equal rights
ESTAR QUE: está que no puede con su alma, he is exhausted familiar está que trina, he's hopping mad
ESTAR TRAS: está tras el ascenso, he is after promotion
estoy tras una blusa blanca, I'm looking for a white blouse El uso del verbo to stay como traducción de estar en un lugar es incorrecto, a menos que quieras expresar lo contrario de irse o marcharse (no me voy a la playa, estaré en casa todo el verano, I'm not going to the beach, I'm staying at home all summer) o te refieras a alojarse: Estoy en el Palace. I'm staying at the Palace.
estos,-as adj dem pl ➣ este,-a
éstos,-as pron dem m,fpl ➣ éste,-a
' estas' also found in these entries: Spanish: acabar - advertida - advertido - ahumar - altura - amenaza - bien - binocular - blandir - bobada - bribón - bribona - buscarse - canción - cargada - cargado - combadura - comestible - cómo - compaginación - consuelo - contraluz - curativa - curativo - descentrada - descentrado - desconocida - desconocido - despelote - discusión - disposición - distinguirse - eh - elemento - enclenque - escuchar - espectáculo - espesa - espeso - esta - este - fecha - flor - fotocomposición - fundar - gaita - garbosa - garboso - guapa - guapo English: absorb - agreeable - all - all right - amenable - balance out - be - block - blow up - bombed-out - breeding ground - bristle - call - class - come out - connect - daylight - fine - fragrance - game - graffiti - heaven - home - inhabit - inhibit - intersect - land - lead off from - luck - mind - mud - must - nervous - nice - now - oblige - OK - okay - play - pull - put down - put on - quite - read - ready - something - stage - standard - staple - stare

English-spanish dictionary > estas
17 support

sə'po:t
1. verb
1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) aguantar, sostener

2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) apoyar, secundar, respaldar

3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) corroborar, confirmar

4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) mantener

2. noun
1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) apoyo, soporte

2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) soporte

•

- supporter
- supporting

support¹ n

1. apoyo

I couldn't have done it without your support no lo habría podido hacer sin tu apoyo

2. soporte

the roof is held up by a central support un soporte central aguanta el techo

support² vb

1. sostener

five stone pillars support the bridge cinco pilares de piedra sostienen el puente

2. mantener

he is the only one with a job and he supports the whole family es el único que trabaja y mantiene a toda la familia

3. apoyar

I'll support the proposal apoyaré la propuesta

4. ser de

which team do you support? ¿de qué equipo eres?

support

tr[sə'pɔːt]

noun

1 (physical - gen) apoyo, sostén nombre masculino; (- thing worn on body) protector nombre masculino

2 (of building) soporte nombre masculino, puntal nombre masculino

3 (moral) apoyo, respaldo

■ you have our full support cuentas con nuestro total apoyo

■ he was a great support to me when my father died me apoyó mucho cuando se murió mi padre

4 (financial) ayuda económica, apoyo económico; (sustenance) sustento; (person) sostén nombre masculino

■ the scheme is run without government support el proyecto funciona sin ninguna ayuda gubernamental

■ he had no means of support no tenía ninguna fuente de ingresos

5 (supporters) afición nombre femenino

6 (evidence) pruebas nombre femenino plural

transitive verb

1 (roof, bridge, etc) sostener; (weight) aguantar, resistir; (part of body) sujetar

■ I don't think that shelf can support so many books no creo que esa estantería aguante tantos libros

2 (back, encourage) apoyar, respaldar, ayudar; (cause, motion, proposal) apoyar, estar de acuerdo con

■ my parents have always supported me in everything I've done mis padres siempre me han apoyado en todo lo que he hecho

3 SMALLSPORT/SMALL (follow) seguir; (encourage) animar

■ which team do you support? ¿de qué equipo eres?

4 (keep, sustain) mantener, sustentar, sostener; (feed) alimentar

5 (corroborate, substantiate) confirmar, respaldar, apoyar, respaldar

6 formal use (endure) soportar, tolerar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in support (in reserve) de apoyo

in support of somebody/something en apoyo de alguien/algo, a favor de alguien/algo

to drum up support for somebody/something conseguir apoyo para alguien/algo

to support oneself ganarse la vida

support group (offering help) grupo de apoyo 2 (musicians) grupo telonero

support [sə'port] vt

1) back: apoyar, respaldar

2) maintain: mantener, sostener, sustentar

3) prop up: sostener, apoyar, apuntalar, soportar

support n

1) : apoyo m (moral), ayuda f (económica)

2) prop: soporte m, apoyo m

support

n.

• apoyo s.m.

• arrimadero s.m.

• arrimo s.m.

• ayuda s.f.

• báculo s.m.

• encomienda s.f.

• entibo s.m.

• muleta s.f.

• puntal s.m.

• pábulo s.m.

• respaldo s.m.

• soporte s.m.

• sostenimiento s.m.

• sostén s.m.

• suspensorio s.m.

• sustento s.m.

• sustentáculo s.m.

v.

• afianzar v.

• apadrinar v.

• apoyar v.

• apuntalar v.

• mantener v.

(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-

fut/c: -tendr-•)

• respaldar v.

• soportar v.

• sostener v.

(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-

fut/c: -tendr-•)

• sustentar v.

I sə'pɔːrt, sə'pɔːt
transitive verb

1) ( hold up) \<\<bridge/structure\>\> sostener*

the roof is supported by six columns — el tejado descansa sobre or se apoya en seis columnas

the chair couldn't support his weight — la silla no pudo aguantar or resistir su peso

2)

a) (maintain, sustain) \<\<family/children\>\> mantener*, sostener*, sustentar

to support oneself — ganarse la vida or (liter) el sustento

the hospital is supported entirely by private donations — el hospital está enteramente financiado por donaciones de particulares

b) ( Comput) admitir

3)

a) ( back) \<\<cause/motion\>\> apoyar

which team do you support? — ¿de qué equipo eres (hincha)?

I support the Greens — estoy con los verdes

b) ( back up) apoyar

4) ( corroborate) \<\<theory\>\> respaldar, confirmar, sustentar

II

noun

1)

a) c ( of structure) soporte m

b) u ( physical)

the pillars provide the support for the arches — los pilares sirven de apoyo a los arcos

to lean on somebody for support — apoyarse en alguien (para sostenerse)

2)

a) u ( financial) ayuda f (económica), apoyo m (económico)

he has no means of support — no tiene ninguna fuente de ingresos

b) c ( person) sostén m

3) u (backing, encouragement) apoyo m, respaldo m

I've had absolutely no support from you — no me has apoyado en absoluto

I went with her to give her (moral) support — la acompañé para que se sintiera apoyada or respaldada

4) u

a) ( Mil) apoyo m, refuerzo m

b) ( backup) servicio m al cliente

technical/dealer support — servicio técnico/de ventas; (before n) <package, material> adicional, suplementario

5)

in support of — (as prep)

he spoke in support of the motion — habló a favor de or en apoyo de la moción

a demonstration in support of the President — una manifestación de apoyo al presidente

she could produce no evidence in support of her claim — no pudo presentar pruebas en apoyo de su demanda

[sǝ'pɔːt]
1. N

1) (for weight)

a) (=object) soporte m

use the stool as a support for your feet — usa el taburete como soporte para los pies

steel supports — soportes mpl de acero

b) (=capacity to support) soporte m

a good bed should provide adequate support for your back — una buena cama debe ofrecerle un soporte adecuado para su espalda

to lean on sb for support — apoyarse en algn

c) (Med) soporte m

back support — espaldera f

2) (fig)

a) (=help) apoyo m

I've had a lot of support from my family — mi familia me ha apoyado mucho or me ha dado mucho apoyo

she was a real support to her mother — fue un verdadero apoyo para su madre

• to give sb support — dar apoyo a algn, apoyar a algn

• moral support — apoyo moral

b) (=backing) apoyo m

he has given his support to the reform programme — ha apoyado or respaldado el programa de reforma, ha dado su apoyo or respaldo al programa de reforma

do I have I your support in this? — ¿puedo contar con tu apoyo para esto?

our support comes from the workers — los que nos apoyan son los obreros

• their capacity to act in support of their political objectives — su capacidad de actuar en pos de sus objetivos políticos

a campaign in support of these aims — una campaña en apoyo de estos objetivos

he spoke in support of the motion — habló en apoyo de la moción

• popular support — apoyo m popular

c) (financial) ayuda f, respaldo m

financial support — ayuda f económica, respaldo m económico

they depend on him for financial support — económicamente dependen de él

with Government support — con la ayuda del Gobierno, respaldado por el Gobierno

a man with no visible means of support — un hombre sin una fuente de ingresos aparente

d) (esp Comm) (=backup) servicio m de asistencia (al cliente)

• after-sales support — servicio m posventa, asistencia f posventa

• technical support — servicio m de asistencia técnica

e) (Mil) apoyo m

military support — apoyo militar

f) (=evidence)

history offers some support for this view — la historia respalda en cierta medida esta opinión

scholars have found little support for this interpretation — los académicos han encontrado pocas pruebas que apoyen or respalden esta interpretación

in support of this argument he states that... — para apoyar or respaldar este argumento aduce que...

evidence in support of a particular theory — pruebas que confirman una determinada teoría

2. VT

1) (=hold up) sostener

his knees wouldn't support him any more — sus rodillas ya no lo sostenían

that chair won't support your weight — esa silla no resistirá or aguantará tu peso

raise your upper body off the ground, supporting your weight on your arms — apoyándose en los brazos levante el tronco del suelo

to support o.s. — (physically) apoyarse (on en)

2) (=help)

a) (emotionally) apoyar

b) (financially) [+ person] mantener; [+ organization, project] financiar

he has a wife and three children to support — tiene una mujer y tres hijos que mantener

to support o.s. — (financially) ganarse la vida

3) (=back) [+ proposal, project, person] apoyar

his colleagues refused to support him — sus colegas se negaron a apoyarlo

4) (Sport) [+ team]

who do you support? — ¿de qué equipo eres (hincha)?

Tim supports Manchester United — Tim es hincha de Manchester United

come and support your team! — ¡ven a animar a tu equipo!

5) (=corroborate) [+ theory, view] respaldar, confirmar

6) (=sustain)

an environment capable of supporting human life — un medio en que existen las condiciones necesarias para que se desarrolle la vida humana

land so poor that it cannot support a small family — un terreno tan poco fértil que no puede sustentar a una familia pequeña

7) frm (=tolerate) tolerar

8) (Mus) [+ band] actuar de telonero/teloneros de

a good band supported by an exciting new group — un buen grupo con unos teloneros nuevos muy interesantes

9) (Cine, Theat) [+ principal actor] secundar

he is supported by a wonderful cast — está secundado por un estupendo reparto

3.

CPD

support band N — (Mus) teloneros mpl

support group N — grupo m de apoyo

a support group for victims of crime — un grupo de apoyo or una asociación de ayuda a las víctimas de la delincuencia

support hose N — medias fpl de compresión graduada

support network N — red f de apoyo

support ship N — barco m de apoyo

support stocking N — media f de compresión graduada

support tights NPL — medias fpl de compresión (graduada)

support troops NPL — tropas fpl de apoyo

* * *

I [sə'pɔːrt, sə'pɔːt]
transitive verb

1) ( hold up) \<\<bridge/structure\>\> sostener*

the roof is supported by six columns — el tejado descansa sobre or se apoya en seis columnas

the chair couldn't support his weight — la silla no pudo aguantar or resistir su peso

2)

a) (maintain, sustain) \<\<family/children\>\> mantener*, sostener*, sustentar

to support oneself — ganarse la vida or (liter) el sustento

the hospital is supported entirely by private donations — el hospital está enteramente financiado por donaciones de particulares

b) ( Comput) admitir

3)

a) ( back) \<\<cause/motion\>\> apoyar

which team do you support? — ¿de qué equipo eres (hincha)?

I support the Greens — estoy con los verdes

b) ( back up) apoyar

4) ( corroborate) \<\<theory\>\> respaldar, confirmar, sustentar

II

noun

1)

a) c ( of structure) soporte m

b) u ( physical)

the pillars provide the support for the arches — los pilares sirven de apoyo a los arcos

to lean on somebody for support — apoyarse en alguien (para sostenerse)

2)

a) u ( financial) ayuda f (económica), apoyo m (económico)

he has no means of support — no tiene ninguna fuente de ingresos

b) c ( person) sostén m

3) u (backing, encouragement) apoyo m, respaldo m

I've had absolutely no support from you — no me has apoyado en absoluto

I went with her to give her (moral) support — la acompañé para que se sintiera apoyada or respaldada

4) u

a) ( Mil) apoyo m, refuerzo m

b) ( backup) servicio m al cliente

technical/dealer support — servicio técnico/de ventas; (before n) <package, material> adicional, suplementario

5)

in support of — (as prep)

he spoke in support of the motion — habló a favor de or en apoyo de la moción

a demonstration in support of the President — una manifestación de apoyo al presidente

she could produce no evidence in support of her claim — no pudo presentar pruebas en apoyo de su demanda

English-spanish dictionary > support
18 tomado

Del verbo tomar: ( conjugate tomar) \ \
tomado es: \ \
el participio
Multiple Entries: tomado tomar
tomado

◊ -da adjetivo
1 ‹ voz›:
◊ tengo la voz tomada I'm hoarse
2 (AmL fam) ‹ persona› drunk
tomar ( conjugate tomar) verbo transitivo 1 ( en general) to take;
◊ tomé un libro de la estantería I took a book from the shelf;
la tomé de la mano I took her by the hand; toma lo que te debo here's what I owe you; ¿lo puedo tomado prestado? can I borrow it?; tomó el asunto en sus manos she took charge of the matter; tomado precauciones/el tren/una foto to take precautions/the train/a picture; tomadole la temperatura a algn to take sb's temperature; tomado algo por escrito to write sth down; tomado algo/a algn POR algo/algn to take sth/sb for sth/sb; ¿por quién me has tomado? who o what do you take me for?; lo tomó a mal/a broma he took it the wrong way/as a joke; eso toma demasiado tiempo that takes up too much time 2
a) ( beber) to drink;

◊ el niño toma (el) pecho the baby's being breast-fed

b) (servirse, consumir) to have;

◊ ¿qué vas a tomado? what are you going to have?
3 (esp AmL)
a) ( contratar) to take on

b) [ profesor] ‹alumnos/clases› to take on

c) [ colegio] ‹ niño› to take
4 ( apoderarse de) ‹fortaleza/tierras› to seize; ‹universidad/fábrica› to occupy 5 ( adquirir) ‹ forma› to take; ‹ aspecto› to take on; ‹velocidad/altura› to gain; ‹ costumbre› to get into 6 ( cobrar):
◊ le he tomado cariño a esta casa/a la niña I've become quite attached to this house/quite fond of the girl
7 ( exponerse a):
◊ tomado el aire to get some (fresh) air;
tomado (el) sol to sunbathe; vas a tomado frío (CS) you'll get o catch cold verbo intransitivo 1 ( asir):
◊ toma, aquí tienes tus tijeras here are your scissors;
tome, yo no lo necesito take it, I don't need it 2 (esp AmL) ( beber alcohol) to drink 3 (AmL) (ir) to go;
◊ tomadoon para el norte they went north;
tomado a la derecha to turn o go right 4 [ injerto] to take tomarse verbo pronominal 1 ‹vacaciones/tiempo› to take;
◊ se tomó el día libre he took the day off
2 ‹molestia/libertad› to take;
◊ tomadose la molestia/libertad de hacer algo to take the trouble to do sth/the liberty of doing sth
3 ( enf)
a) ‹café/vino› to drink

b) ‹medicamento/vitaminas› to take

c) ‹desayuno/merienda/sopa› to eat, have;
‹helado/yogur› to have 4 ‹autobúsen/taxi› to take 5 (Med)
a) ( refl) to take;

◊ se tomó la temperatura she took her temperature

b) ( caus):

◊ tomadose la tensión to have one's blood pressure taken
6 ( caus) (esp AmL) ‹ foto› to have … taken 7 ( enf) ( reaccionar frente a) ‹comentario/noticia› to take;
◊ no te lo tomes a mal don't take it the wrong way
8 (Chi) ‹universidad/fábrica› to occupy
tomado,-a adjetivo
1 (la voz) hoarse, husky
2 LAm (ebrio) drunk
tomar verbo transitivo
1 (coger, agarrar) to take: tomó mi mano, he took my hand
toma las llaves, here are the keys
2 (autobús, taxi, etc) to take, catch: tomé el ascensor, I took the lift o elevator
tengo que tomar el próximo tren, I have to catch the next train
3 (alimentos) to have (bebidas) to drink (medicinas) to take
4 (adoptar) to take, adopt: tomaron medidas desesperadas, they took desperate measures
5 (tener cierta reacción) no lo tomes a broma, don't take it as a joke
6 (juzgar) no me tomes por idiota, don't think I'm stupid (confundirse) le tomaron por Robert Redford, they mistook him for Robert Redford
7 (el aire, el fresco, etc) to get
tomar el sol, to sunbathe
8 (en carretera) decidió tomar la autopista, he decided to take the motorway
9 (apuntes, notas) to take
10 (fotos) to take
11 Av tomar tierra, to land, touch down 12 ¡toma! excl (sorpresa) well!, why! (asentimiento) of course! ' tomado' also found in these entries: Spanish: contrarrestar - ministerial - sabia - sabio - sobria - sobrio - tomada - tomarse - cariño - demasía - tomar English: best - clamp down - clampdown - resolve - dose - keep - pissed - presumably - take

English-spanish dictionary > tomado

См. также в других словарях:

keep off — phrasal verb [transitive] Word forms keep off : present tense I/you/we/they keep off he/she/it keeps off present participle keeping off past tense kept off past participle kept off 1) keep something off something to not touch something, or to… … English dictionary
off — ♦ (The preposition is pronounced [[t]ɒf, AM ɔːf[/t]]. The adverb is pronounced [[t]ɒ̱f, AM ɔ͟ːf[/t]]) 1) PREP If something is taken off something else or moves off it, it is no longer touching that thing. He took his feet off the desk... I took… … English dictionary
keep — keep1 [ kip ] (past tense and past participle kept [ kept ] ) verb *** ▸ 1 stay in state/position ▸ 2 (make) continue/repeat ▸ 3 continue to have ▸ 4 store ▸ 5 (make) stay within limit ▸ 6 do what you said ▸ 7 provide money for ▸ 8 take care of… … Usage of the words and phrases in modern English
off — I UK [ɒf] / US [ɔf] / US [ɑf] adjective, adverb, preposition *** Summary: Off can be used in the following ways: as an adverb: He waved and drove off. ♦ She took her coat off and hung it up. ♦ My house is a long way off. as a preposition: She got … English dictionary
off — off1 [ ɔf, af ] function word *** Off can be used in the following ways: as an adverb: He waved and drove off. She took her coat off and hung it up. My house is a long way off. as a preposition: She got off the bus at the next stop. Keep off the… … Usage of the words and phrases in modern English
off — 1 adverb, adjective (not before noun) 1 away or from where something is: Travis got into his car and drove off. | Suddenly they turned off and parked in a side road. | be off (=to leave): We re off now. Thanks for the meal! | be off to (=to go to … Longman dictionary of contemporary English
ˈkeep (sb/sth) off sth — phrasal verb to not go onto a particular area of land Dogs must be kept off the beach.[/ex] Keep off the grass.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Land Warrior — is a United States Army program in 2007, [http://www.asafm.army.mil/budget/fybm/fy08 09/rforms/vol2.pdf] U.S. Army Budget Request Documents FY2008 (page 4)] [http://www.strykernews.com/archives/2007/02/07/land warrior fu.html Stryker Brigade News … Wikipedia
Land pollution — is the degradation of earth s land surfaces often caused by human activities and their misuse of land resources. Haphazard disposal of urban and industrial wastes, exploitation of minerals, and improper use of soil by inadequate agricultural… … Wikipedia
Off the Ground — Studio album by Paul McCartney Released 1 February 1993 … Wikipedia
Off the Ground — Студийный альбом Пола Маккартни Дата выпуска 1 февраля 1993 Записан ноябрь 1991 июль 1992 Жанры рок Длительность 50:25 П … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

keep off my land!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

keep off my land!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: